Transkription
Damit alle Briefe einheitlich übertragen werden — gleich, wer am Schreibtisch sitzt — finden Sie hier die Konventionen für das Familienarchiv.
Die Briefe dieses Archivs sind in Kurrent und Sütterlin geschrieben — der deutschen Schreibschrift des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Übertragen Sie den Text so getreu wie möglich, ohne ihn zu modernisieren. Wo Sie unsicher sind, machen Sie die Unsicherheit sichtbar, statt sie zu verstecken. Diese Seite wächst mit: sobald wir eine neue Konvention beschließen, landet sie hier.
Weiterführend
Die Kurrent- und Sütterlin-Alphabete sind bei Wikipedia ausführlich erklärt — mit Buchstabentafeln zum Vergleichen. Hier auf dieser Seite stehen nur unsere eigenen Vereinbarungen für dieses Archiv.
Kurrentschrift auf Wikipedia
Regeln für die Transkription
{{ r.title }}
{{ r.body }}
{{ r.out }}
In Klärung
Diese Fragen besprechen wir noch. Stoßen Sie beim Transkribieren darauf, treffen Sie eine plausible Wahl und notieren Sie sie im Kommentar des Blocks.
Fehlt eine Regel?
Stolpern Sie über eine Situation, die hier nicht steht — schreiben Sie einen Kommentar beim betreffenden Block. Wir sammeln die offenen Fälle und besprechen sie beim nächsten Familientreffen.