From 0f48ffede5163b756044fd410d46cfbe55b99373 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcel <marcel@familienarchiv>
Date: Tue, 19 May 2026 21:23:59 +0200
Subject: [PATCH] fix(transcription): use domain-specific message in
 markAllReviewed catch

Removes the getErrorMessage() indirection and calls
m.transcription_mark_all_reviewed_error() directly in the catch block.
The previous implementation routed through getErrorMessage(code) which
mapped any error code to the generic m.error_internal_error() fallback,
leaving the domain-specific key unreachable.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 .../lib/document/transcription/TranscriptionEditView.svelte  | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/lib/document/transcription/TranscriptionEditView.svelte b/frontend/src/lib/document/transcription/TranscriptionEditView.svelte
index 976f6130..02c6f3bf 100644
--- a/frontend/src/lib/document/transcription/TranscriptionEditView.svelte
+++ b/frontend/src/lib/document/transcription/TranscriptionEditView.svelte
@@ -1,6 +1,5 @@
 <script lang="ts">
 import { m } from '$lib/paraglide/messages.js';
-import { getErrorMessage } from '$lib/shared/errors.js';
 import TranscriptionBlock from './TranscriptionBlock.svelte';
 import OcrTrigger from '$lib/ocr/OcrTrigger.svelte';
 import TranscribeCoachEmptyState from '$lib/shared/help/TranscribeCoachEmptyState.svelte';
@@ -72,8 +71,8 @@ async function handleMarkAllReviewed() {
 	markAllError = null;
 	try {
 		await onMarkAllReviewed();
-	} catch (e) {
-		markAllError = getErrorMessage(e instanceof Error ? e.message : undefined);
+	} catch {
+		markAllError = m.transcription_mark_all_reviewed_error();
 	} finally {
 		markingAllReviewed = false;
 	}