diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index ddceced2..5417f747 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -302,10 +302,10 @@
 	"admin_tab_ocr": "OCR",
 	"ocr_status_online": "Online",
 	"ocr_status_offline": "Offline",
-	"ocr_stat_training_blocks": "Trainingsblöcke",
-	"ocr_stat_total_blocks": "Gesamt Blöcke",
-	"ocr_stat_documents": "Dokumente",
-	"ocr_stat_seg_blocks": "Seg.-Blöcke",
+	"ocr_stat_training_blocks": "Bereit (OCR-Training)",
+	"ocr_stat_total_blocks": "Textblöcke gesamt",
+	"ocr_stat_documents": "Trainingsdokumente",
+	"ocr_stat_seg_blocks": "Bereit (Segm.-Training)",
 	"ocr_table_person": "Person",
 	"ocr_table_cer": "ZFR",
 	"ocr_table_accuracy": "Genauigkeit",
diff --git a/frontend/messages/en.json b/frontend/messages/en.json
index 005cad89..b2e76304 100644
--- a/frontend/messages/en.json
+++ b/frontend/messages/en.json
@@ -302,10 +302,10 @@
 	"admin_tab_ocr": "OCR",
 	"ocr_status_online": "Online",
 	"ocr_status_offline": "Offline",
-	"ocr_stat_training_blocks": "Training blocks",
-	"ocr_stat_total_blocks": "Total blocks",
-	"ocr_stat_documents": "Documents",
-	"ocr_stat_seg_blocks": "Seg. blocks",
+	"ocr_stat_training_blocks": "Ready (OCR training)",
+	"ocr_stat_total_blocks": "Total text blocks",
+	"ocr_stat_documents": "Training documents",
+	"ocr_stat_seg_blocks": "Ready (seg. training)",
 	"ocr_table_person": "Person",
 	"ocr_table_cer": "CER",
 	"ocr_table_accuracy": "Accuracy",
diff --git a/frontend/messages/es.json b/frontend/messages/es.json
index 9675673e..96f9efc8 100644
--- a/frontend/messages/es.json
+++ b/frontend/messages/es.json
@@ -302,10 +302,10 @@
 	"admin_tab_ocr": "OCR",
 	"ocr_status_online": "En línea",
 	"ocr_status_offline": "Sin conexión",
-	"ocr_stat_training_blocks": "Bloques de entrenamiento",
-	"ocr_stat_total_blocks": "Total de bloques",
-	"ocr_stat_documents": "Documentos",
-	"ocr_stat_seg_blocks": "Bloques de seg.",
+	"ocr_stat_training_blocks": "Listos (entrenamiento OCR)",
+	"ocr_stat_total_blocks": "Total de bloques de texto",
+	"ocr_stat_documents": "Documentos de entrenamiento",
+	"ocr_stat_seg_blocks": "Listos (entrenamiento segm.)",
 	"ocr_table_person": "Persona",
 	"ocr_table_cer": "TCE",
 	"ocr_table_accuracy": "Precisión",