From 29ef82f7b4504b5cb4078a9e97c279777400a7fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcel <marcel@familienarchiv>
Date: Tue, 19 May 2026 16:52:08 +0200
Subject: [PATCH] fix(i18n): wire AppNav hamburger aria-label through Paraglide
 messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Replaces hardcoded 'Menü öffnen'/'Menü schließen' ternary with
m.layout_menu_open()/m.layout_menu_close() so the mobile nav toggle
announces correctly in EN and ES locales.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 frontend/src/routes/AppNav.svelte | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/routes/AppNav.svelte b/frontend/src/routes/AppNav.svelte
index 344bb207..260c96c8 100644
--- a/frontend/src/routes/AppNav.svelte
+++ b/frontend/src/routes/AppNav.svelte
@@ -94,7 +94,7 @@ function handleOverlayKeydown(event: KeyboardEvent) {
 	<!-- Hamburger toggle (mobile only) -->
 	<button
 		class="ml-auto flex h-11 w-11 items-center justify-center self-center rounded text-white/70 transition-colors hover:bg-white/10 hover:text-white focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-focus-ring lg:hidden"
-		aria-label={mobileNavOpen ? 'Menü schließen' : 'Menü öffnen'}
+		aria-label={mobileNavOpen ? m.layout_menu_close() : m.layout_menu_open()}
 		aria-expanded={mobileNavOpen}
 		aria-controls="mobile-nav"
 		onclick={() => (mobileNavOpen = !mobileNavOpen)}