diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index 2a3d4ec4..53fd4114 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -223,6 +223,12 @@
 	"admin_label_initial_password": "Passwort",
 	"doc_file_error_preview": "Vorschau konnte nicht geladen werden.",
 	"doc_download_title": "Herunterladen",
+	"topbar_back_label": "Zurück zur Dokumentenliste",
+	"topbar_more_actions": "Weitere Aktionen",
+	"topbar_overflow_more": "+{count} weitere",
+	"topbar_overflow_suffix": "weitere",
+	"topbar_overflow_heading": "Weitere Empfänger",
+	"topbar_overflow_show": "{count} weitere Empfänger anzeigen",
 	"doc_tag_filter_title": "Nach {name} filtern",
 	"doc_conversation_title": "Konversation anzeigen",
 	"doc_preview_iframe_title": "Dokumentvorschau",
diff --git a/frontend/messages/en.json b/frontend/messages/en.json
index 1abb8c60..3ad3cfdb 100644
--- a/frontend/messages/en.json
+++ b/frontend/messages/en.json
@@ -223,6 +223,12 @@
 	"admin_label_initial_password": "Password",
 	"doc_file_error_preview": "Could not load preview.",
 	"doc_download_title": "Download",
+	"topbar_back_label": "Back to document list",
+	"topbar_more_actions": "More actions",
+	"topbar_overflow_more": "+{count} more",
+	"topbar_overflow_suffix": "more",
+	"topbar_overflow_heading": "More receivers",
+	"topbar_overflow_show": "Show {count} more receivers",
 	"doc_tag_filter_title": "Filter by {name}",
 	"doc_conversation_title": "Show conversation",
 	"doc_preview_iframe_title": "Document Preview",
diff --git a/frontend/messages/es.json b/frontend/messages/es.json
index 463685f2..8f8110c2 100644
--- a/frontend/messages/es.json
+++ b/frontend/messages/es.json
@@ -223,6 +223,12 @@
 	"admin_label_initial_password": "Contraseña",
 	"doc_file_error_preview": "No se pudo cargar la vista previa.",
 	"doc_download_title": "Descargar",
+	"topbar_back_label": "Volver a la lista de documentos",
+	"topbar_more_actions": "Más acciones",
+	"topbar_overflow_more": "+{count} más",
+	"topbar_overflow_suffix": "más",
+	"topbar_overflow_heading": "Más destinatarios",
+	"topbar_overflow_show": "Mostrar {count} destinatarios más",
 	"doc_tag_filter_title": "Filtrar por {name}",
 	"doc_conversation_title": "Ver conversación",
 	"doc_preview_iframe_title": "Vista previa del documento",