marcel/familienarchiv
1
0
Fork 0
Code Issues 120 Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(i18n): story document panel keys in de/en/es (#795)

Browse Source 
Panel header, hint, empty state, picker label + placeholder, deleted-
document placeholder, remove-button label, live-region announcements,
and the story-worded capacity/duplicate errors (the generic
JOURNEY_AT_CAPACITY / JOURNEY_DOCUMENT_ALREADY_ADDED messages say
"Lesereise" — the wrong frame inside a STORY panel).

Side effect: the JSON round-trip collapsed three pre-existing duplicate
keys per locale (identical values, last-wins either way) —
error_geschichte_title_too_long, error_geschichte_intro_too_long,
person_unknown.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Marcel
2026-06-11 12:25:32 +02:00
parent 4961c74a01
commit 48f2c67ffc
3 changed files with 33 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
frontend/messages/de.json
View File

@@ -1067,6 +1067,17 @@
"geschichte_editor_unsaved_changes": "Du hast ungespeicherte Änderungen — wirklich verlassen?", "geschichte_editor_unsaved_changes": "Du hast ungespeicherte Änderungen — wirklich verlassen?",
"geschichte_editor_personen_heading": "Personen", "geschichte_editor_personen_heading": "Personen",
"geschichte_editor_personen_hint": "Welche historischen Personen kommen in dieser Geschichte vor?", "geschichte_editor_personen_hint": "Welche historischen Personen kommen in dieser Geschichte vor?",
"geschichte_documents_heading": "Briefe & Dokumente",
"geschichte_documents_hint": "Welche Dokumente gehören zu dieser Geschichte?",
"geschichte_documents_empty": "Noch keine Dokumente verknüpft. Suche unten nach einem Brief, um ihn dieser Geschichte hinzuzufügen.",
"geschichte_documents_picker_label": "Dokument hinzufügen",
"geschichte_documents_picker_placeholder": "Brief oder Dokument suchen…",
"geschichte_documents_deleted_placeholder": "Dokument wurde gelöscht",
"geschichte_documents_remove_label": "Dokument entfernen: {title}",
"geschichte_documents_capacity": "Diese Geschichte hat bereits die maximale Anzahl von Dokumenten (100) erreicht.",
"geschichte_documents_duplicate": "Dieses Dokument ist bereits mit der Geschichte verknüpft.",
"geschichte_documents_added_announce": "Hinzugefügt: {title}",
"geschichte_documents_removed_announce": "Entfernt: {title}",
"geschichte_editor_dokumente_heading": "Dokumente", "geschichte_editor_dokumente_heading": "Dokumente",
"geschichte_editor_dokumente_hint": "Welche Briefe oder Dokumente sind Teil dieser Geschichte?", "geschichte_editor_dokumente_hint": "Welche Briefe oder Dokumente sind Teil dieser Geschichte?",
"geschichte_editor_search_person": "Person suchen…", "geschichte_editor_search_person": "Person suchen…",
@@ -1214,9 +1225,6 @@
"error_geschichte_title_too_long": "Der Titel ist zu lang (maximal 255 Zeichen).", "error_geschichte_title_too_long": "Der Titel ist zu lang (maximal 255 Zeichen).",
"error_geschichte_intro_too_long": "Die Einleitung ist zu lang (maximal 4000 Zeichen).", "error_geschichte_intro_too_long": "Die Einleitung ist zu lang (maximal 4000 Zeichen).",
"person_unknown": "[Unbekannt]", "person_unknown": "[Unbekannt]",
"error_geschichte_title_too_long": "Der Titel ist zu lang (maximal 255 Zeichen).",
"error_geschichte_intro_too_long": "Die Einleitung ist zu lang (maximal 4000 Zeichen).",
"person_unknown": "[Unbekannt]",
"error_journey_document_already_added": "Dieser Brief ist bereits in der Lesereise enthalten.", "error_journey_document_already_added": "Dieser Brief ist bereits in der Lesereise enthalten.",
"error_geschichte_type_immutable": "Der Typ einer Geschichte kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden." "error_geschichte_type_immutable": "Der Typ einer Geschichte kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden."
} }

14
frontend/messages/en.json
View File

@@ -1067,6 +1067,17 @@
"geschichte_editor_unsaved_changes": "You have unsaved changes — leave anyway?", "geschichte_editor_unsaved_changes": "You have unsaved changes — leave anyway?",
"geschichte_editor_personen_heading": "People", "geschichte_editor_personen_heading": "People",
"geschichte_editor_personen_hint": "Which historical persons appear in this story?", "geschichte_editor_personen_hint": "Which historical persons appear in this story?",
"geschichte_documents_heading": "Letters & documents",
"geschichte_documents_hint": "Which documents belong to this story?",
"geschichte_documents_empty": "No documents linked yet. Search below for a letter to add it to this story.",
"geschichte_documents_picker_label": "Add document",
"geschichte_documents_picker_placeholder": "Search for a letter or document…",
"geschichte_documents_deleted_placeholder": "Document was deleted",
"geschichte_documents_remove_label": "Remove document: {title}",
"geschichte_documents_capacity": "This story has already reached the maximum of 100 documents.",
"geschichte_documents_duplicate": "This document is already linked to the story.",
"geschichte_documents_added_announce": "Added: {title}",
"geschichte_documents_removed_announce": "Removed: {title}",
"geschichte_editor_dokumente_heading": "Documents", "geschichte_editor_dokumente_heading": "Documents",
"geschichte_editor_dokumente_hint": "Which letters or documents are part of this story?", "geschichte_editor_dokumente_hint": "Which letters or documents are part of this story?",
"geschichte_editor_search_person": "Search person…", "geschichte_editor_search_person": "Search person…",
@@ -1214,9 +1225,6 @@
"error_geschichte_title_too_long": "The title is too long (maximum 255 characters).", "error_geschichte_title_too_long": "The title is too long (maximum 255 characters).",
"error_geschichte_intro_too_long": "The introduction is too long (maximum 4000 characters).", "error_geschichte_intro_too_long": "The introduction is too long (maximum 4000 characters).",
"person_unknown": "[Unknown]", "person_unknown": "[Unknown]",
"error_geschichte_title_too_long": "The title is too long (maximum 255 characters).",
"error_geschichte_intro_too_long": "The introduction is too long (maximum 4000 characters).",
"person_unknown": "[Unknown]",
"error_journey_document_already_added": "This letter is already included in the reading journey.", "error_journey_document_already_added": "This letter is already included in the reading journey.",
"error_geschichte_type_immutable": "The type of a story cannot be changed after creation." "error_geschichte_type_immutable": "The type of a story cannot be changed after creation."
} }

14
frontend/messages/es.json
View File

@@ -1067,6 +1067,17 @@
"geschichte_editor_unsaved_changes": "Tienes cambios no guardados — ¿salir igualmente?", "geschichte_editor_unsaved_changes": "Tienes cambios no guardados — ¿salir igualmente?",
"geschichte_editor_personen_heading": "Personas", "geschichte_editor_personen_heading": "Personas",
"geschichte_editor_personen_hint": "¿Qué personas históricas aparecen en esta historia?", "geschichte_editor_personen_hint": "¿Qué personas históricas aparecen en esta historia?",
"geschichte_documents_heading": "Cartas y documentos",
"geschichte_documents_hint": "¿Qué documentos pertenecen a esta historia?",
"geschichte_documents_empty": "Aún no hay documentos vinculados. Busca abajo una carta para añadirla a esta historia.",
"geschichte_documents_picker_label": "Añadir documento",
"geschichte_documents_picker_placeholder": "Buscar una carta o documento…",
"geschichte_documents_deleted_placeholder": "El documento fue eliminado",
"geschichte_documents_remove_label": "Quitar documento: {title}",
"geschichte_documents_capacity": "Esta historia ya ha alcanzado el número máximo de documentos (100).",
"geschichte_documents_duplicate": "Este documento ya está vinculado a la historia.",
"geschichte_documents_added_announce": "Añadido: {title}",
"geschichte_documents_removed_announce": "Quitado: {title}",
"geschichte_editor_dokumente_heading": "Documentos", "geschichte_editor_dokumente_heading": "Documentos",
"geschichte_editor_dokumente_hint": "¿Qué cartas o documentos forman parte de esta historia?", "geschichte_editor_dokumente_hint": "¿Qué cartas o documentos forman parte de esta historia?",
"geschichte_editor_search_person": "Buscar persona…", "geschichte_editor_search_person": "Buscar persona…",
@@ -1214,9 +1225,6 @@
"error_geschichte_title_too_long": "El título es demasiado largo (máximo 255 caracteres).", "error_geschichte_title_too_long": "El título es demasiado largo (máximo 255 caracteres).",
"error_geschichte_intro_too_long": "La introducción es demasiado larga (máximo 4000 caracteres).", "error_geschichte_intro_too_long": "La introducción es demasiado larga (máximo 4000 caracteres).",
"person_unknown": "[Desconocido]", "person_unknown": "[Desconocido]",
"error_geschichte_title_too_long": "El título es demasiado largo (máximo 255 caracteres).",
"error_geschichte_intro_too_long": "La introducción es demasiado larga (máximo 4000 caracteres).",
"person_unknown": "[Desconocido]",
"error_journey_document_already_added": "Esta carta ya está incluida en el viaje de lectura.", "error_journey_document_already_added": "Esta carta ya está incluida en el viaje de lectura.",
"error_geschichte_type_immutable": "El tipo de una historia no se puede cambiar después de su creación." "error_geschichte_type_immutable": "El tipo de una historia no se puede cambiar después de su creación."
} }