From 4979ae186754d3a0e62544f3e3ff8c8f0886f9a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcel <marcel@familienarchiv>
Date: Tue, 19 May 2026 16:53:16 +0200
Subject: [PATCH] fix(i18n): wire TranscriptionEditView training label through
 Paraglide
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Replaces hardcoded visible text 'Für Training vormerken' with
m.transcribe_mark_for_training() so the label translates in EN and ES.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 .../lib/document/transcription/TranscriptionEditView.svelte   | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/frontend/src/lib/document/transcription/TranscriptionEditView.svelte b/frontend/src/lib/document/transcription/TranscriptionEditView.svelte
index b9aecafe..9aeb473e 100644
--- a/frontend/src/lib/document/transcription/TranscriptionEditView.svelte
+++ b/frontend/src/lib/document/transcription/TranscriptionEditView.svelte
@@ -303,7 +303,9 @@ async function handleLabelToggle(label: string) {
 
 	{#if canWrite && hasBlocks}
 		<div class="border-t border-line px-4 py-3">
-			<p class="mb-2 font-sans text-xs font-medium text-ink-2">Für Training vormerken</p>
+			<p class="mb-2 font-sans text-xs font-medium text-ink-2">
+				{m.transcribe_mark_for_training()}
+			</p>
 			<div class="flex flex-wrap gap-2">
 				{#each [{ label: 'KURRENT_RECOGNITION', display: m.training_chip_kurrent() }, { label: 'KURRENT_SEGMENTATION', display: m.training_chip_segmentation() }] as chip (chip.label)}
 					<button