diff --git a/.gitea/workflows/ci.yml b/.gitea/workflows/ci.yml
index 2e2606d4..f9553ab2 100644
--- a/.gitea/workflows/ci.yml
+++ b/.gitea/workflows/ci.yml
@@ -72,10 +72,15 @@ jobs:
           # Svelte default escaping, never {@html}. This guard flags any {@html ...}
           # whose expression references a raw-date variable. A comment mentioning
           # "{@html}" without a raw token inside the braces does NOT match.
-          pattern='\{@html[^}]*(metaDateRaw|documentDateRaw|rawDate)'
-          # Self-test: the regex must catch the dangerous form and ignore the comment form.
+          # The token list MUST cover every variable that carries the raw value:
+          # DocumentDate.svelte exposes it via the `raw` prop, so `\braw\b` is included.
+          # Grow this list whenever a new raw-bearing variable name is introduced.
+          pattern='\{@html[^}]*(metaDateRaw|documentDateRaw|rawDate|\braw\b)'
+          # Self-test: the regex must catch the dangerous forms and ignore the comment form.
           printf '{@html doc.metaDateRaw}\n' | grep -qP "$pattern" \
             || { echo "FAIL: guard self-test — regex missed the unsafe {@html metaDateRaw} form"; exit 1; }
+          printf '{@html raw}\n' | grep -qP "$pattern" \
+            || { echo "FAIL: guard self-test — regex missed the unsafe {@html raw} form (DocumentDate prop)"; exit 1; }
           printf 'never use {@html} for this\n' | grep -qvP "$pattern" \
             || { echo "FAIL: guard self-test — regex wrongly flagged a {@html} comment"; exit 1; }
           if grep -rPln "$pattern" --include='*.svelte' frontend/src/; then