diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index 2ab6edc6..ec5aac62 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -448,6 +448,18 @@
 	"dashboard_recent_heading": "Zuletzt aktiv",
 	"dashboard_stats_documents": "Dokumente",
 	"dashboard_stats_persons": "Personen",
+	"dashboard_reader_stats_documents": "Dokumente",
+	"dashboard_reader_stats_persons": "Personen",
+	"dashboard_reader_stats_stories": "Geschichten",
+	"dashboard_reader_person_chips_heading": "Personen",
+	"dashboard_reader_all_persons": "Alle Personen →",
+	"dashboard_reader_drafts_heading": "Meine Entwürfe",
+	"dashboard_reader_drafts_empty": "Keine Entwürfe",
+	"dashboard_reader_recent_docs_heading": "Zuletzt aktualisiert",
+	"dashboard_reader_recent_stories_heading": "Neue Geschichten",
+	"dashboard_badge_new": "Neu",
+	"dashboard_badge_updated": "Aktualisiert",
+	"dashboard_reader_all_stories": "Alle Geschichten →",
 	"dashboard_resume_label": "Zuletzt geöffnet:",
 	"dashboard_resume_fallback": "Unbekanntes Dokument",
 	"doc_status_placeholder": "Platzhalter",
diff --git a/frontend/messages/en.json b/frontend/messages/en.json
index 0a39a394..cc09ae99 100644
--- a/frontend/messages/en.json
+++ b/frontend/messages/en.json
@@ -448,6 +448,18 @@
 	"dashboard_recent_heading": "Recent Activity",
 	"dashboard_stats_documents": "Documents",
 	"dashboard_stats_persons": "Persons",
+	"dashboard_reader_stats_documents": "Documents",
+	"dashboard_reader_stats_persons": "Persons",
+	"dashboard_reader_stats_stories": "Stories",
+	"dashboard_reader_person_chips_heading": "Persons",
+	"dashboard_reader_all_persons": "All Persons →",
+	"dashboard_reader_drafts_heading": "My Drafts",
+	"dashboard_reader_drafts_empty": "No drafts",
+	"dashboard_reader_recent_docs_heading": "Recently Updated",
+	"dashboard_reader_recent_stories_heading": "New Stories",
+	"dashboard_badge_new": "New",
+	"dashboard_badge_updated": "Updated",
+	"dashboard_reader_all_stories": "All Stories →",
 	"dashboard_resume_label": "Last opened:",
 	"dashboard_resume_fallback": "Unknown document",
 	"doc_status_placeholder": "Placeholder",
diff --git a/frontend/messages/es.json b/frontend/messages/es.json
index 29e50e9f..c57d32f4 100644
--- a/frontend/messages/es.json
+++ b/frontend/messages/es.json
@@ -448,6 +448,18 @@
 	"dashboard_recent_heading": "Actividad reciente",
 	"dashboard_stats_documents": "Documentos",
 	"dashboard_stats_persons": "Personas",
+	"dashboard_reader_stats_documents": "Documentos",
+	"dashboard_reader_stats_persons": "Personas",
+	"dashboard_reader_stats_stories": "Historias",
+	"dashboard_reader_person_chips_heading": "Personas",
+	"dashboard_reader_all_persons": "Todas las personas →",
+	"dashboard_reader_drafts_heading": "Mis borradores",
+	"dashboard_reader_drafts_empty": "Sin borradores",
+	"dashboard_reader_recent_docs_heading": "Actualizados recientemente",
+	"dashboard_reader_recent_stories_heading": "Nuevas historias",
+	"dashboard_badge_new": "Nuevo",
+	"dashboard_badge_updated": "Actualizado",
+	"dashboard_reader_all_stories": "Todas las historias →",
 	"dashboard_resume_label": "Último abierto:",
 	"dashboard_resume_fallback": "Documento desconocido",
 	"doc_status_placeholder": "Marcador",