feat(stammbaum): add i18n keys (de/en/es) + mirror error codes

In each of de/en/es:
- nav_stammbaum
- 9 relation_<type>_of keys for the stored relation types
- 17 relation_inferred_<label> keys covering everything LABEL_MAP emits
  (parent/child/spouse/sibling, grand*, great-grand*, uncle/aunt,
  niece/nephew, in-laws, cousin, distant)
- doc_details_field_relationship — badge label "Verwandtschaft"
- stammbaum_empty_*, stammbaum_panel_*, stammbaum_zoom_*,
  stammbaum_generations
- relation_error_* (inline form errors), relation_year_error_*,
  relation_label_*, relation_btn_*
- person_relationships_heading + person_relationships_empty
- error_relationship_not_found / error_circular_relationship /
  error_duplicate_relationship for the centralised error mapper

frontend/src/lib/errors.ts mirrors the backend's three new ErrorCodes
and routes them through getErrorMessage().

Refs #358.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/messages/de.json

@@ -907,5 +907,68 @@
 	"bulk_edit_loading": "Dokumente werden geladen…",
 	"bulk_edit_all_x_failed": "Filter konnte nicht abgerufen werden — bitte erneut versuchen.",
 	"bulk_edit_topbar_title": "Massenbearbeitung",
-	"bulk_edit_count_pill": "{count} werden bearbeitet"
+	"bulk_edit_count_pill": "{count} werden bearbeitet",
+
+	"nav_stammbaum": "Stammbaum",
+
+	"error_relationship_not_found": "Die Beziehung wurde nicht gefunden.",
+	"error_circular_relationship": "Diese Beziehung würde einen Kreis erzeugen.",
+	"error_duplicate_relationship": "Diese Beziehung gibt es bereits.",
+
+	"relation_parent_of": "Elternteil von",
+	"relation_spouse_of": "Ehegatte",
+	"relation_sibling_of": "Geschwister",
+	"relation_friend": "Freund",
+	"relation_colleague": "Kollege",
+	"relation_employer": "Arbeitgeber",
+	"relation_doctor": "Arzt",
+	"relation_neighbor": "Nachbar",
+	"relation_other": "Sonstige",
+
+	"relation_inferred_parent": "Elternteil",
+	"relation_inferred_child": "Kind",
+	"relation_inferred_spouse": "Ehegatte",
+	"relation_inferred_sibling": "Geschwister",
+	"relation_inferred_grandparent": "Großelternteil",
+	"relation_inferred_grandchild": "Enkelkind",
+	"relation_inferred_great_grandparent": "Urgroßelternteil",
+	"relation_inferred_great_grandchild": "Urenkel",
+	"relation_inferred_uncle_aunt": "Onkel/Tante",
+	"relation_inferred_niece_nephew": "Nichte/Neffe",
+	"relation_inferred_great_uncle_aunt": "Großonkel/Großtante",
+	"relation_inferred_great_niece_nephew": "Großnichte/Großneffe",
+	"relation_inferred_inlaw_parent": "Schwiegerelternteil",
+	"relation_inferred_inlaw_child": "Schwiegerkind",
+	"relation_inferred_sibling_inlaw": "Schwager/Schwägerin",
+	"relation_inferred_cousin_1": "Cousin/Cousine",
+	"relation_inferred_distant": "Weitläufige Verwandtschaft",
+
+	"doc_details_field_relationship": "Verwandtschaft",
+
+	"stammbaum_empty_heading": "Noch keine Familienmitglieder",
+	"stammbaum_empty_body": "Markiere Personen auf ihrer Bearbeitungsseite als Familienmitglied, damit sie hier erscheinen.",
+	"stammbaum_empty_link": "→ Zur Personenliste",
+	"stammbaum_panel_direct_rels": "Direkte Beziehungen",
+	"stammbaum_panel_derived_rels": "Abgeleitete Beziehungen",
+	"stammbaum_panel_to_person": "Zur Personenseite →",
+	"stammbaum_panel_add_rel": "+ Beziehung hinzufügen",
+	"stammbaum_zoom_in": "Vergrößern",
+	"stammbaum_zoom_out": "Verkleinern",
+	"stammbaum_generations": "Generationen",
+
+	"relation_error_duplicate": "Diese Beziehung gibt es bereits.",
+	"relation_error_circular": "Diese Beziehung würde einen Kreis erzeugen.",
+	"relation_error_self": "Eine Person kann nicht mit sich selbst verbunden werden.",
+	"relation_year_error_bis_before_von": "Bis-Jahr darf nicht vor Von-Jahr liegen.",
+	"relation_label_family_member": "Als Familienmitglied",
+	"relation_label_in_tree": "Erscheint im Stammbaum",
+	"relation_label_view_in_tree": "Ansehen →",
+	"relation_label_direct": "Direkte Beziehungen",
+	"relation_label_derived": "Abgeleitete Beziehungen",
+	"relation_btn_add": "Hinzufügen",
+	"relation_btn_save": "Speichern",
+	"relation_btn_cancel": "Abbrechen",
+
+	"person_relationships_heading": "Beziehungen",
+	"person_relationships_empty": "Noch keine Beziehungen bekannt."
 }