diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 41bc39a4..f7c85503 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -54,7 +54,7 @@ cd backend
 cd frontend
 
 npm install
-npm run dev         # Dev server (port 3000)
+npm run dev         # Dev server (port 5173)
 npm run build       # Production build
 npm run preview     # Preview production build
 
@@ -181,21 +181,28 @@ Input DTOs live flat in the domain package. Response types are the model entitie
 
 ```
 frontend/src/routes/
-├── +layout.svelte          Global header (sticky), nav links, logout
-├── +layout.server.ts       Loads current user, injects auth cookie
-├── +page.svelte            Home / document search
-├── +page.server.ts         Load: search documents; no actions
+├── +layout.svelte / +layout.server.ts   Global layout, auth cookie
+├── +page.svelte / +page.server.ts       Home / document search dashboard
 ├── documents/
-│   ├── [id]/+page.svelte   Document detail (view + file preview)
-│   └── [id]/edit/          Edit form (all metadata + file upload)
-│   └── new/                Create form (same fields, empty)
+│   ├── [id]/               Document detail (view + file preview)
+│   ├── [id]/edit/          Edit form (all metadata + file upload)
+│   ├── new/                Upload form
+│   └── bulk-edit/          Multi-document edit
 ├── persons/
-│   ├── +page.svelte        Person list with search
-│   ├── [id]/+page.svelte   Person detail (inline edit + merge)
+│   ├── [id]/               Person detail
+│   ├── [id]/edit/          Person edit form
 │   └── new/                Create person form
-├── conversations/          Bilateral conversation timeline
-├── admin/                  User + group + tag management
-└── login/ logout/          Auth pages
+├── briefwechsel/           Bilateral conversation timeline (Briefwechsel)
+├── aktivitaeten/           Unified activity feed (Chronik)
+├── geschichten/            Stories — list, [id], [id]/edit, new
+├── stammbaum/              Family tree (Stammbaum)
+├── enrich/                 Enrichment workflow — [id], done
+├── admin/                  User, group, tag, OCR, system management
+├── hilfe/transkription/    Transcription help page
+├── profile/                User profile settings
+├── login/ logout/ register/
+├── forgot-password/ reset-password/
+└── demo/                   Dev-only demos
 ```
 
 ### API Client Pattern
@@ -235,20 +242,20 @@ Brand color utilities (defined in `layout.css`):
 
 | Class        | Value     | Usage                            |
 | ------------ | --------- | -------------------------------- |
-| `brand-navy` | `#002850` | Primary text, buttons, headers   |
-| `brand-mint` | `#A6DAD8` | Accents, hover underlines, icons |
-| `brand-sand` | `#E4E2D7` | Page background, card borders    |
+| `brand-navy` | `#012851` | Primary text, buttons, headers   |
+| `brand-mint` | `#a1dcd8` | Accents, hover underlines, icons |
+| `brand-sand` | `#f0efe9` | Page background (palette alias)  |
 
 Typography:
 
-- `font-serif` (Merriweather) — body text, document titles, names
+- `font-serif` (Tinos) — body text, document titles, names
 - `font-sans` (Montserrat) — labels, metadata, UI chrome
 
 Card pattern for content sections:
 
 ```svelte
-<div class="bg-white shadow-sm border border-brand-sand rounded-sm p-6">
-    <h2 class="text-xs font-bold uppercase tracking-widest text-gray-400 mb-5">Section Title</h2>
+<div class="rounded-sm border border-line bg-surface shadow-sm p-6">
+    <h2 class="text-xs font-bold uppercase tracking-widest text-ink-3 mb-5">Section Title</h2>
     <!-- content -->
 </div>
 ```
diff --git a/frontend/CLAUDE.md b/frontend/CLAUDE.md
index 0061686a..677e7caa 100644
--- a/frontend/CLAUDE.md
+++ b/frontend/CLAUDE.md
@@ -30,7 +30,7 @@ src/
 │   ├── documents/       # Document CRUD, detail, edit, upload
 │   ├── persons/         # Person directory, detail, edit, merge
 │   ├── briefwechsel/    # Bilateral conversation timeline
-│   ├── chronik/         # Unified activity feed
+│   ├── aktivitaeten/    # Unified activity feed (Chronik)
 │   ├── admin/           # User, group, tag, OCR, system management
 │   ├── api/             # Internal API proxies (server-side only)
 │   ├── login/ logout/   # Auth pages
@@ -106,20 +106,20 @@ Brand color utilities (defined in `layout.css`):
 
 | Class        | Value     | Usage                            |
 | ------------ | --------- | -------------------------------- |
-| `brand-navy` | `#002850` | Primary text, buttons, headers   |
-| `brand-mint` | `#A6DAD8` | Accents, hover underlines, icons |
-| `brand-sand` | `#E4E2D7` | Page background, card borders    |
+| `brand-navy` | `#012851` | Primary text, buttons, headers   |
+| `brand-mint` | `#a1dcd8` | Accents, hover underlines, icons |
+| `brand-sand` | `#f0efe9` | Page background (palette alias)  |
 
 Typography:
 
-- `font-serif` (Merriweather) — body text, document titles, names
+- `font-serif` (Tinos) — body text, document titles, names
 - `font-sans` (Montserrat) — labels, metadata, UI chrome
 
 Card pattern for content sections:
 
 ```svelte
-<div class="bg-white shadow-sm border border-brand-sand rounded-sm p-6">
-    <h2 class="text-xs font-bold uppercase tracking-widest text-gray-400 mb-5">Section</h2>
+<div class="rounded-sm border border-line bg-surface shadow-sm p-6">
+    <h2 class="text-xs font-bold uppercase tracking-widest text-ink-3 mb-5">Section</h2>
     <!-- content -->
 </div>
 ```
@@ -137,7 +137,7 @@ Card pattern for content sections:
 ```bash
 cd frontend
 npm install
-npm run dev         # Dev server on port 5173 (or 3000 if --port 3000)
+npm run dev         # Dev server on port 5173
 ```
 
 ### Build & Preview