feat(register): show invite-only error when no code param is present

Visiting /register without a code now shows a friendly error card
explaining the archive is invite-only, instead of the empty form.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/messages/es.json

@@ -657,6 +657,8 @@
 	"register_btn_submit": "Crear cuenta",
 	"register_invalid_code": "Enlace de invitación inválido",
 	"register_invalid_code_desc": "Este enlace de invitación no es válido, ya ha sido utilizado o ha expirado. Contacta al administrador.",
+	"register_invite_only": "El archivo es solo por invitación.",
+	"register_invite_only_desc": "Necesitas un enlace de invitación personal para crear una cuenta. Ponte en contacto con un miembro de la familia.",
 	"register_success": "Tu cuenta ha sido creada. Ahora puedes iniciar sesión.",
 	"register_eyebrow": "Un proyecto familiar",
 	"register_hero_headline": "Qué bueno que estés aquí.",