diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index 253449f6..83cd959a 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -415,6 +415,11 @@
 	"dashboard_notification_replied": "hat geantwortet",
 	"dashboard_needs_metadata_heading": "Metadaten fehlen",
 	"dashboard_needs_metadata_show_all": "Alle anzeigen",
+	"dashboard_needs_metadata_show_all_count": "Alle {count} anzeigen →",
+	"upload_banner_singular": "1 Dokument hochgeladen.",
+	"upload_banner_plural": "{count} Dokumente hochgeladen.",
+	"upload_banner_cta": "Jetzt ergänzen →",
+	"upload_banner_close": "Benachrichtigung schließen",
 	"dashboard_recent_heading": "Zuletzt aktiv",
 	"dashboard_stats_documents": "Dokumente",
 	"dashboard_stats_persons": "Personen",
diff --git a/frontend/messages/en.json b/frontend/messages/en.json
index 80be4863..e623c96c 100644
--- a/frontend/messages/en.json
+++ b/frontend/messages/en.json
@@ -415,6 +415,11 @@
 	"dashboard_notification_replied": "replied",
 	"dashboard_needs_metadata_heading": "Missing Metadata",
 	"dashboard_needs_metadata_show_all": "Show all",
+	"dashboard_needs_metadata_show_all_count": "Show all {count} →",
+	"upload_banner_singular": "1 document uploaded.",
+	"upload_banner_plural": "{count} documents uploaded.",
+	"upload_banner_cta": "Enrich now →",
+	"upload_banner_close": "Dismiss notification",
 	"dashboard_recent_heading": "Recent Activity",
 	"dashboard_stats_documents": "Documents",
 	"dashboard_stats_persons": "Persons",
diff --git a/frontend/messages/es.json b/frontend/messages/es.json
index 84e2cfeb..6b0ba5f0 100644
--- a/frontend/messages/es.json
+++ b/frontend/messages/es.json
@@ -415,6 +415,11 @@
 	"dashboard_notification_replied": "respondió",
 	"dashboard_needs_metadata_heading": "Metadatos incompletos",
 	"dashboard_needs_metadata_show_all": "Ver todos",
+	"dashboard_needs_metadata_show_all_count": "Ver los {count} →",
+	"upload_banner_singular": "1 documento subido.",
+	"upload_banner_plural": "{count} documentos subidos.",
+	"upload_banner_cta": "Completar ahora →",
+	"upload_banner_close": "Cerrar notificación",
 	"dashboard_recent_heading": "Actividad reciente",
 	"dashboard_stats_documents": "Documentos",
 	"dashboard_stats_persons": "Personas",