fix(#73): open annotation side panel when deep-linking via ?annotationId=

- NotificationBell now includes annotationId in the deep-link URL when available
- +page.svelte reads ?annotationId= param and sets activeAnnotationId on mount,
  opening the side panel instead of the bottom discussion drawer
- AnnotationSidePanel accepts and forwards targetCommentId to CommentThread
  so the specific comment is highlighted when navigating via a notification

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/routes/documents/[id]/+page.svelte

@@ -10,6 +10,7 @@ import type { DocumentPanelTab } from '$lib/types';
 let { data } = $props();
 
 const targetCommentId = $derived(page.url.searchParams.get('commentId'));
+const targetAnnotationId = $derived(page.url.searchParams.get('annotationId'));
 
 const doc = $derived(data.document);
 const canComment = $derived((data.canAnnotate || data.canWrite) ?? false);
@@ -95,8 +96,11 @@ onMount(() => {
 		if (!isNaN(h) && h >= 80) panelHeight = h;
 	}
 
-	if (targetCommentId) {
-		// Deep-link: always open discussion tab regardless of saved state
+	if (targetAnnotationId) {
+		// Deep-link into an annotation comment: open the side panel
+		activeAnnotationId = targetAnnotationId;
+	} else if (targetCommentId) {
+		// Deep-link into a document-level comment: open discussion tab
 		panelOpen = true;
 		activeTab = 'discussion';
 	} else if (savedOpen === 'true') {
@@ -169,6 +173,7 @@ $effect(() => {
 			canComment={canComment}
 			currentUserId={currentUserId}
 			canAdmin={canAdmin}
+			targetCommentId={targetAnnotationId ? targetCommentId : null}
 			onClose={() => {
 				activeAnnotationId = null;
 				activeAnnotationPage = null;