diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index 25bc0fa0..602f11b4 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -928,6 +928,20 @@
 	"transcribe_coach_step_3_title": "Speichert automatisch.",
 	"transcribe_coach_footer_kurrent": "Hilfe zu Kurrent ↗",
 	"transcribe_coach_footer_richtlinien": "Transkriptions-Richtlinien ↗",
+	"transcribe_coach_shortcut_hint_before": "Tipp: Drücken Sie",
+	"transcribe_coach_shortcut_hint_after": "für eine Übersicht aller Tastenkürzel.",
+	"shortcut_next_region": "Nächster Bereich",
+	"shortcut_prev_region": "Vorheriger Bereich",
+	"shortcut_toggle_mode": "Lese-/Bearbeitungsmodus wechseln",
+	"shortcut_new_region": "Neuen Bereich zeichnen",
+	"shortcut_toggle_training": "Für Training markieren",
+	"shortcut_delete_region": "Aktuellen Bereich löschen",
+	"shortcut_help": "Tastaturkürzel anzeigen",
+	"shortcut_draw_hint": "Ziehen Sie mit der Maus einen Bereich auf.",
+	"cheatsheet_title": "Tastaturkürzel",
+	"cheatsheet_close": "Kürzelübersicht schließen",
+	"cheatsheet_autosave_hint": "Änderungen werden automatisch gespeichert.",
+	"annotation_label_with_delete": "Block anzeigen, Entf zum Löschen.",
 	"transcription_mode_help_label": "Lese- und Bearbeitungsmodus",
 	"transcription_mode_help_body": "Lesen zeigt die Transkription als fließenden Text. Bearbeiten öffnet die Textfelder für jede Passage.",
 	"richtlinien_title": "Transkriptions-Richtlinien",
diff --git a/frontend/messages/en.json b/frontend/messages/en.json
index bd71f0ba..03c860d5 100644
--- a/frontend/messages/en.json
+++ b/frontend/messages/en.json
@@ -928,6 +928,20 @@
 	"transcribe_coach_step_3_title": "Saves automatically.",
 	"transcribe_coach_footer_kurrent": "Kurrent help ↗",
 	"transcribe_coach_footer_richtlinien": "Transcription guidelines ↗",
+	"transcribe_coach_shortcut_hint_before": "Tip: press",
+	"transcribe_coach_shortcut_hint_after": "for an overview of all keyboard shortcuts.",
+	"shortcut_next_region": "Next region",
+	"shortcut_prev_region": "Previous region",
+	"shortcut_toggle_mode": "Toggle read/edit mode",
+	"shortcut_new_region": "Draw a new region",
+	"shortcut_toggle_training": "Mark for training",
+	"shortcut_delete_region": "Delete current region",
+	"shortcut_help": "Show keyboard shortcuts",
+	"shortcut_draw_hint": "Drag a region with your mouse.",
+	"cheatsheet_title": "Keyboard shortcuts",
+	"cheatsheet_close": "Close shortcut overview",
+	"cheatsheet_autosave_hint": "Changes are saved automatically.",
+	"annotation_label_with_delete": "Show block, press Delete to remove.",
 	"transcription_mode_help_label": "Read and edit mode",
 	"transcription_mode_help_body": "Read shows the transcription as flowing text. Edit opens the text fields for each passage.",
 	"richtlinien_title": "Transcription Guidelines",
diff --git a/frontend/messages/es.json b/frontend/messages/es.json
index 07cd1087..f76bffdd 100644
--- a/frontend/messages/es.json
+++ b/frontend/messages/es.json
@@ -928,6 +928,20 @@
 	"transcribe_coach_step_3_title": "Se guarda automáticamente.",
 	"transcribe_coach_footer_kurrent": "Ayuda sobre Kurrent ↗",
 	"transcribe_coach_footer_richtlinien": "Normas de transcripción ↗",
+	"transcribe_coach_shortcut_hint_before": "Consejo: pulse",
+	"transcribe_coach_shortcut_hint_after": "para ver todos los atajos de teclado.",
+	"shortcut_next_region": "Región siguiente",
+	"shortcut_prev_region": "Región anterior",
+	"shortcut_toggle_mode": "Cambiar modo lectura/edición",
+	"shortcut_new_region": "Dibujar una nueva región",
+	"shortcut_toggle_training": "Marcar para entrenamiento",
+	"shortcut_delete_region": "Eliminar la región actual",
+	"shortcut_help": "Mostrar atajos de teclado",
+	"shortcut_draw_hint": "Arrastre una región con el ratón.",
+	"cheatsheet_title": "Atajos de teclado",
+	"cheatsheet_close": "Cerrar el resumen de atajos",
+	"cheatsheet_autosave_hint": "Los cambios se guardan automáticamente.",
+	"annotation_label_with_delete": "Mostrar bloque, pulse Supr para eliminar.",
 	"transcription_mode_help_label": "Modo lectura y edición",
 	"transcription_mode_help_body": "Lectura muestra la transcripción como texto continuo. Edición abre los campos de texto para cada pasaje.",
 	"richtlinien_title": "Normas de transcripción",