feat(transcribe): add TranscribeCoachEmptyState and TranscribeDragDemo components

New coach card replaces the icon+sentence empty state in the Transcribe
panel (edit mode). Three-step guide with 5-s SMIL drawing animation in
step 1 only. Animation freezes at the final frame when
prefers-reduced-motion is active. Footer links to Wikipedia Kurrent and
the Richtlinien page open in new tabs with visible '(öffnet in neuem Tab)'
annotations. 34 new i18n keys in de/en/es.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/messages/de.json

@@ -810,5 +810,45 @@
 	"pagination_prev": "Zurück",
 	"pagination_next": "Weiter",
 	"pagination_page_of": "Seite {page} von {total}",
-	"pagination_nav_label": "Seitennavigation"
+	"pagination_nav_label": "Seitennavigation",
+
+	"common_opens_new_tab": "(öffnet in neuem Tab)",
+
+	"transcribe_coach_title": "Erste Transkription?",
+	"transcribe_coach_preamble": "Unser Kurrent-Erkenner lernt noch. Jede Transkription, die Sie zum Training freigeben, bringt ihm die Schrift bei — so funktioniert's:",
+	"transcribe_coach_step_1_title": "Rahmen ziehen.",
+	"transcribe_coach_step_1_body": "Klicken und ziehen Sie mit der Maus einen Rahmen um den Text, den Sie transkribieren möchten.",
+	"transcribe_coach_step_2_title": "Text eingeben.",
+	"transcribe_coach_step_2_body": "Geben Sie den Text, den Sie im Rahmen sehen, in das neue Textfeld ein.",
+	"transcribe_coach_step_3_title": "Speichert automatisch.",
+	"transcribe_coach_footer_kurrent": "Hilfe zu Kurrent ↗",
+	"transcribe_coach_footer_richtlinien": "Transkriptions-Richtlinien ↗",
+
+	"transcription_mode_help_label": "Lese- und Bearbeitungsmodus",
+	"transcription_mode_help_body": "Lesen zeigt die Transkription als fließenden Text. Bearbeiten öffnet die Textfelder für jede Passage.",
+
+	"richtlinien_title": "Transkriptions-Richtlinien",
+	"richtlinien_intro": "Damit alle Briefe einheitlich transkribiert werden — egal ob Tante Hedwig oder Cousin Paul tippt — hier unsere Regeln. Die Seite wächst mit: sobald wir eine neue Konvention beschließen, landet sie hier.",
+	"richtlinien_wiki_text": "Das vollständige Kurrent- und Sütterlin-Alphabet brauchen Sie für diese Seite nicht — das erledigt Wikipedia. Hier sind unsere eigenen Regeln für das, was Wikipedia nicht beantwortet.",
+	"richtlinien_wiki_link": "Wikipedia →",
+	"richtlinien_rules_label": "Regeln für die Transkription",
+	"richtlinien_rule_unleserlich_title": "Nicht lesbare Wörter",
+	"richtlinien_rule_unleserlich_body": "Wenn Sie ein Wort beim besten Willen nicht entziffern können, schreiben Sie [unleserlich]. Jemand anderes schaut später nochmal drauf.",
+	"richtlinien_rule_durchgestrichen_title": "Durchgestrichene Wörter",
+	"richtlinien_rule_durchgestrichen_body": "Auch durchgestrichener Text gehört zum Brief. Schreiben Sie ihn in eckigen Klammern mit Präfix durchgestrichen:",
+	"richtlinien_rule_langes_s_title": "Das lange s (ſ)",
+	"richtlinien_rule_langes_s_body": "Das ſ ist nur eine alte Schriftform des Buchstabens s — kein eigener Laut. Schreiben Sie immer ein normales s.",
+	"richtlinien_rule_name_title": "Unsichere Namen",
+	"richtlinien_rule_name_body": "Wenn Sie einen Namen zu erkennen meinen, aber nicht sicher sind, ergänzen Sie ein Fragezeichen in eckigen Klammern.",
+	"richtlinien_rule_dialekt_title": "Dialekt, Fremdwörter, fremde Zitate",
+	"richtlinien_rule_dialekt_body": "Plattdeutsch, Französisch, lateinische Phrasen — wörtlich übernehmen, genau wie sie geschrieben stehen.",
+	"richtlinien_beispiel_label": "Beispiel",
+	"richtlinien_klaerung_label": "Noch in Klärung",
+	"richtlinien_klaerung_intro": "Diese Fragen klären wir noch — stoßen Sie beim Transkribieren darauf, treffen Sie eine plausible Wahl und notieren Sie es in den Kommentaren:",
+	"richtlinien_klaer_abkuerzungen": "Abkürzungen",
+	"richtlinien_klaer_datumsformate": "Datumsformate",
+	"richtlinien_klaer_umbrueche": "Originale Zeilenumbrüche",
+	"richtlinien_klaer_caps": "Alte Groß-/Kleinschreibung",
+	"richtlinien_closing_title": "Fehlt eine Regel?",
+	"richtlinien_closing_body": "Stolpern Sie beim Transkribieren über eine Situation, die hier nicht steht — schreiben Sie einen Kommentar beim betreffenden Block. Wir sammeln sie und besprechen sie beim nächsten Familientreffen."
 }