feat(transcribe): add TranscribeCoachEmptyState and TranscribeDragDemo components

New coach card replaces the icon+sentence empty state in the Transcribe
panel (edit mode). Three-step guide with 5-s SMIL drawing animation in
step 1 only. Animation freezes at the final frame when
prefers-reduced-motion is active. Footer links to Wikipedia Kurrent and
the Richtlinien page open in new tabs with visible '(öffnet in neuem Tab)'
annotations. 34 new i18n keys in de/en/es.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/messages/es.json

@@ -810,5 +810,45 @@
 	"pagination_prev": "Anterior",
 	"pagination_next": "Siguiente",
 	"pagination_page_of": "Página {page} de {total}",
-	"pagination_nav_label": "Paginación"
+	"pagination_nav_label": "Paginación",
+
+	"common_opens_new_tab": "(abre en pestaña nueva)",
+
+	"transcribe_coach_title": "¿Primera transcripción?",
+	"transcribe_coach_preamble": "Nuestro reconocedor de Kurrent aún está aprendiendo. Cada transcripción que libera para el entrenamiento le enseña la escritura — así funciona:",
+	"transcribe_coach_step_1_title": "Dibujar un marco.",
+	"transcribe_coach_step_1_body": "Haga clic y arrastre un marco alrededor del texto que desea transcribir.",
+	"transcribe_coach_step_2_title": "Ingresar el texto.",
+	"transcribe_coach_step_2_body": "Escriba el texto que ve dentro del marco en el nuevo campo de texto.",
+	"transcribe_coach_step_3_title": "Se guarda automáticamente.",
+	"transcribe_coach_footer_kurrent": "Ayuda sobre Kurrent ↗",
+	"transcribe_coach_footer_richtlinien": "Normas de transcripción ↗",
+
+	"transcription_mode_help_label": "Modo lectura y edición",
+	"transcription_mode_help_body": "Lectura muestra la transcripción como texto continuo. Edición abre los campos de texto para cada pasaje.",
+
+	"richtlinien_title": "Normas de transcripción",
+	"richtlinien_intro": "Para que todas las cartas se transcriban de forma uniforme — ya sea la tía Hedwig o el primo Paul quien escriba — aquí están nuestras reglas. La página crece con nosotros.",
+	"richtlinien_wiki_text": "No necesitas el alfabeto Kurrent completo aquí — eso lo hace Wikipedia. Aquí están nuestras propias reglas para lo que Wikipedia no responde.",
+	"richtlinien_wiki_link": "Wikipedia →",
+	"richtlinien_rules_label": "Reglas de transcripción",
+	"richtlinien_rule_unleserlich_title": "Palabras ilegibles",
+	"richtlinien_rule_unleserlich_body": "Si no puedes descifrar una palabra, escribe [unleserlich]. Otra persona lo revisará después.",
+	"richtlinien_rule_durchgestrichen_title": "Palabras tachadas",
+	"richtlinien_rule_durchgestrichen_body": "El texto tachado también pertenece a la carta. Escríbelo entre corchetes con el prefijo durchgestrichen:",
+	"richtlinien_rule_langes_s_title": "La s larga (ſ)",
+	"richtlinien_rule_langes_s_body": "La ſ es solo una forma antigua de la letra s. Escribe siempre una s normal.",
+	"richtlinien_rule_name_title": "Nombres inciertos",
+	"richtlinien_rule_name_body": "Si crees reconocer un nombre pero no estás seguro, añade un signo de interrogación entre corchetes.",
+	"richtlinien_rule_dialekt_title": "Dialecto, palabras extranjeras, citas",
+	"richtlinien_rule_dialekt_body": "Bajo alemán, francés, frases latinas — cópialas tal cual están escritas.",
+	"richtlinien_beispiel_label": "Ejemplo",
+	"richtlinien_klaerung_label": "Aún por decidir",
+	"richtlinien_klaerung_intro": "Estas preguntas aún están abiertas — si encuentras alguna mientras transcribes, elige algo razonable y nótalo en los comentarios:",
+	"richtlinien_klaer_abkuerzungen": "Abreviaturas",
+	"richtlinien_klaer_datumsformate": "Formatos de fecha",
+	"richtlinien_klaer_umbrueche": "Saltos de línea originales",
+	"richtlinien_klaer_caps": "Mayúsculas antiguas",
+	"richtlinien_closing_title": "¿Falta una regla?",
+	"richtlinien_closing_body": "Si al transcribir encuentras una situación que no está aquí — deja un comentario en el bloque. Las recogemos y las discutimos en la próxima reunión familiar."
 }