marcel/familienarchiv
1
0
Fork 0
Code Issues 120 Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(journey-editor): note UX, error codes, list semantics, a11y labels

Browse Source 
- handleNotePatch routes failures through failureMessage() so a backend
  JOURNEY_NOTE_TOO_LONG renders its specific message in the row
- handleNoteBlur: '' vs undefined no-op guard (no spurious PATCH
  {note:null}), empty blur collapses the textarea, clearing an existing
  note collapses after the PATCH lands (spec LE-3)
- 'Notiz hinzufügen' toggle gets aria-expanded and moves focus into the
  revealed textarea
- journey_remove_item_aria interpolates the item title (de/en/es); dead
  journey_drag_aria_label key deleted from all locales
- editor item list is an <ol> (screen readers announce the ordering)
- editor title input gets maxlength=255 + border-danger error cue; intro
  textarea gets maxlength=4000
- Briefmeta line (date · von X an Y) under document titles in the editor
  row via the shared formatDocumentMetaLine (spec LE-2)
- new specs: successful save clears the unsaved warning; item add does
  not arm the guard; server-confirmed order after successful reorder;
  blur-without-typing no-op; focus hand-off into the note textarea

Review round 3: Sara (1-3), Felix, Elicit (LE-2/LE-3), Leonie.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Marcel
2026-06-11 08:28:38 +02:00
parent b9bed19610
commit 8995b6e922
7 changed files with 237 additions and 79 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
frontend/messages/es.json
View File

@@ -1194,12 +1194,11 @@
"journey_intro_save_hint": "Se guarda al hacer clic en 'Guardar'.",
"journey_already_added": "Ya incluido",
"journey_note_aria_label": "Nota del curador para {title}",
"journey_drag_aria_label": "Cambiar el orden de '{title}'",
"journey_move_up": "Subir '{title}'",
"journey_move_down": "Bajar '{title}'",
"journey_note_error": "No se pudo guardar la nota",
"journey_item_moved": "Entrada {position} de {total} — movida a la posición {newPosition}",
"journey_remove_item_aria": "Eliminar entrada",
"journey_remove_item_aria": "Eliminar '{title}'",
"journey_remove_confirm": "¿Realmente eliminar?",
"journey_remove_confirm_yes": "Confirmar",
"journey_remove_confirm_cancel": "Cancelar",
@@ -1215,6 +1214,8 @@
"error_journey_note_too_long": "La nota es demasiado larga (máximo 2000 caracteres).",
"error_geschichte_title_too_long": "El título es demasiado largo (máximo 255 caracteres).",
"error_geschichte_intro_too_long": "La introducción es demasiado larga (máximo 4000 caracteres).",
"error_geschichte_title_too_long": "El título es demasiado largo (máximo 255 caracteres).",
"error_geschichte_intro_too_long": "La introducción es demasiado larga (máximo 4000 caracteres).",
"error_journey_document_already_added": "Esta carta ya está incluida en el viaje de lectura.",
"error_geschichte_type_immutable": "El tipo de una historia no se puede cambiar después de su creación."
}