marcel/familienarchiv
1
0
Fork 0
Code Issues 119 Pull Requests 2 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): drop the unused date_original_label key and stale comments
All checks were successful
CI / Unit & Component Tests (pull_request) Successful in 3m18s
Details
CI / OCR Service Tests (pull_request) Successful in 22s
Details
CI / Backend Unit Tests (pull_request) Successful in 3m39s
Details
CI / fail2ban Regex (pull_request) Successful in 46s
Details
CI / Semgrep Security Scan (pull_request) Successful in 21s
Details
CI / Compose Bucket Idempotency (pull_request) Successful in 1m5s
Details
CI / Unit & Component Tests (push) Successful in 3m19s
Details
CI / OCR Service Tests (push) Successful in 24s
Details
CI / Backend Unit Tests (push) Successful in 3m37s
Details
CI / fail2ban Regex (push) Successful in 44s
Details
CI / Semgrep Security Scan (push) Successful in 21s
Details
CI / Compose Bucket Idempotency (push) Successful in 1m6s
Details

Browse Source 
With the visible "Originaltext" line gone from every view, the
date_original_label message has no remaining references — remove it from
de/en/es. Also drop the now-inaccurate comments in documentDate.ts that
described the raw cell as "preserved separately as the visible secondary
line"; the raw cell now only feeds the SEASON word and is never shown.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit was merged in pull request #712.
This commit is contained in:
Marcel
2026-06-01 20:09:10 +02:00
parent d5bf401085
commit 8a1cc2d1f0
4 changed files with 2 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
frontend/messages/de.json
View File

@@ -302,7 +302,6 @@
"date_season_summer": "Sommer", "date_season_summer": "Sommer",
"date_season_autumn": "Herbst", "date_season_autumn": "Herbst",
"date_season_winter": "Winter", "date_season_winter": "Winter",
"date_original_label": "Originaltext:",
"date_unknown_icon_label": "Datum unbekannt", "date_unknown_icon_label": "Datum unbekannt",
"form_label_date_precision": "Datumsgenauigkeit", "form_label_date_precision": "Datumsgenauigkeit",
"form_label_date_end": "Enddatum", "form_label_date_end": "Enddatum",

1
frontend/messages/en.json
View File

@@ -302,7 +302,6 @@
"date_season_summer": "Summer", "date_season_summer": "Summer",
"date_season_autumn": "Autumn", "date_season_autumn": "Autumn",
"date_season_winter": "Winter", "date_season_winter": "Winter",
"date_original_label": "Original:",
"date_unknown_icon_label": "Date unknown", "date_unknown_icon_label": "Date unknown",
"form_label_date_precision": "Date precision", "form_label_date_precision": "Date precision",
"form_label_date_end": "End date", "form_label_date_end": "End date",

1
frontend/messages/es.json
View File

@@ -302,7 +302,6 @@
"date_season_summer": "Verano", "date_season_summer": "Verano",
"date_season_autumn": "Otoño", "date_season_autumn": "Otoño",
"date_season_winter": "Invierno", "date_season_winter": "Invierno",
"date_original_label": "Texto original:",
"date_unknown_icon_label": "Fecha desconocida", "date_unknown_icon_label": "Fecha desconocida",
"form_label_date_precision": "Precisión de la fecha", "form_label_date_precision": "Precisión de la fecha",
"form_label_date_end": "Fecha final", "form_label_date_end": "Fecha final",

6
frontend/src/lib/shared/utils/documentDate.ts
View File

@@ -20,8 +20,7 @@ export type DatePrecision = 'DAY' | 'MONTH' | 'SEASON' | 'YEAR' | 'RANGE' | 'APP
* {@code DocumentTitleFormatter}: both are asserted against * {@code DocumentTitleFormatter}: both are asserted against
* `docs/date-label-fixtures.json` so they cannot drift. The untrusted `raw` * `docs/date-label-fixtures.json` so they cannot drift. The untrusted `raw`
* cell is only used to derive a season word (a known German season token) — it * cell is only used to derive a season word (a known German season token) — it
* is otherwise rendered separately by the caller via Svelte default escaping, * is never displayed and never interpolated into HTML here.
* never interpolated into HTML here.
* *
* @param iso the sort/filter anchor day (`YYYY-MM-DD`), nullable for UNKNOWN rows * @param iso the sort/filter anchor day (`YYYY-MM-DD`), nullable for UNKNOWN rows
* @param precision descriptive precision metadata * @param precision descriptive precision metadata
@@ -82,8 +81,7 @@ function seasonLabel(
): string { ): string {
const month = Number(iso.slice(5, 7)); const month = Number(iso.slice(5, 7));
// Prefer the season named in the raw cell; fall back to deriving it from the // Prefer the season named in the raw cell; fall back to deriving it from the
// anchor month. Either way the WORD is localized (Decision 4) — the verbatim // anchor month. Either way the WORD is localized (Decision 4).
// German raw cell is preserved separately as the visible secondary line.
const season = seasonFromRaw(raw) ?? seasonOfMonth(month); const season = seasonFromRaw(raw) ?? seasonOfMonth(month);
return `${seasonWord(season, locale)} ${year}`; return `${seasonWord(season, locale)} ${year}`;
} }