marcel/familienarchiv
1
0
Fork 0
Code Issues 108 Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(timeline): map new ErrorCodes to localized messages

Browse Source 
errors.ts ErrorCode union + getErrorMessage() cases for the four new codes,
with de/en/es i18n keys. Conflict messages are calm/recoverable
('...wurde zwischenzeitlich geändert. Bitte neu laden.'). Per #775.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Marcel
2026-06-13 11:14:02 +02:00
committed by marcel
parent bb0639b324
commit 96e04dbda9
4 changed files with 24 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
frontend/messages/de.json
View File

@@ -1237,6 +1237,10 @@
"error_journey_note_too_long": "Die Notiz ist zu lang (maximal 2000 Zeichen).", "error_journey_note_too_long": "Die Notiz ist zu lang (maximal 2000 Zeichen).",
"error_geschichte_title_too_long": "Der Titel ist zu lang (maximal 255 Zeichen).", "error_geschichte_title_too_long": "Der Titel ist zu lang (maximal 255 Zeichen).",
"error_geschichte_intro_too_long": "Die Einleitung ist zu lang (maximal 4000 Zeichen).", "error_geschichte_intro_too_long": "Die Einleitung ist zu lang (maximal 4000 Zeichen).",
"error_timeline_event_not_found": "Zeitleistenereignis nicht gefunden.",
"error_timeline_event_conflict": "Dieses Ereignis wurde zwischenzeitlich geändert. Bitte neu laden.",
"error_timeline_title_too_long": "Der Titel ist zu lang (maximal 255 Zeichen).",
"error_conflict": "Der Datensatz wurde zwischenzeitlich geändert. Bitte neu laden.",
"person_unknown": "[Unbekannt]", "person_unknown": "[Unbekannt]",
"error_journey_document_already_added": "Dieser Brief ist bereits in der Lesereise enthalten.", "error_journey_document_already_added": "Dieser Brief ist bereits in der Lesereise enthalten.",
"error_geschichte_type_immutable": "Der Typ einer Geschichte kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden." "error_geschichte_type_immutable": "Der Typ einer Geschichte kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden."

4
frontend/messages/en.json
View File

@@ -1237,6 +1237,10 @@
"error_journey_note_too_long": "The note is too long (maximum 2000 characters).", "error_journey_note_too_long": "The note is too long (maximum 2000 characters).",
"error_geschichte_title_too_long": "The title is too long (maximum 255 characters).", "error_geschichte_title_too_long": "The title is too long (maximum 255 characters).",
"error_geschichte_intro_too_long": "The introduction is too long (maximum 4000 characters).", "error_geschichte_intro_too_long": "The introduction is too long (maximum 4000 characters).",
"error_timeline_event_not_found": "Timeline event not found.",
"error_timeline_event_conflict": "This event was changed in the meantime. Please reload.",
"error_timeline_title_too_long": "The title is too long (maximum 255 characters).",
"error_conflict": "The record was changed in the meantime. Please reload.",
"person_unknown": "[Unknown]", "person_unknown": "[Unknown]",
"error_journey_document_already_added": "This letter is already included in the reading journey.", "error_journey_document_already_added": "This letter is already included in the reading journey.",
"error_geschichte_type_immutable": "The type of a story cannot be changed after creation." "error_geschichte_type_immutable": "The type of a story cannot be changed after creation."

4
frontend/messages/es.json
View File

@@ -1237,6 +1237,10 @@
"error_journey_note_too_long": "La nota es demasiado larga (máximo 2000 caracteres).", "error_journey_note_too_long": "La nota es demasiado larga (máximo 2000 caracteres).",
"error_geschichte_title_too_long": "El título es demasiado largo (máximo 255 caracteres).", "error_geschichte_title_too_long": "El título es demasiado largo (máximo 255 caracteres).",
"error_geschichte_intro_too_long": "La introducción es demasiado larga (máximo 4000 caracteres).", "error_geschichte_intro_too_long": "La introducción es demasiado larga (máximo 4000 caracteres).",
"error_timeline_event_not_found": "Evento de la línea de tiempo no encontrado.",
"error_timeline_event_conflict": "Este evento se modificó mientras tanto. Vuelve a cargar.",
"error_timeline_title_too_long": "El título es demasiado largo (máximo 255 caracteres).",
"error_conflict": "El registro se modificó mientras tanto. Vuelve a cargar.",
"person_unknown": "[Desconocido]", "person_unknown": "[Desconocido]",
"error_journey_document_already_added": "Esta carta ya está incluida en el viaje de lectura.", "error_journey_document_already_added": "Esta carta ya está incluida en el viaje de lectura.",
"error_geschichte_type_immutable": "El tipo de una historia no se puede cambiar después de su creación." "error_geschichte_type_immutable": "El tipo de una historia no se puede cambiar después de su creación."

12
frontend/src/lib/shared/errors.ts
View File

@@ -56,6 +56,9 @@ export type ErrorCode =
| 'GESCHICHTE_TYPE_IMMUTABLE' | 'GESCHICHTE_TYPE_IMMUTABLE'
| 'GESCHICHTE_TITLE_TOO_LONG' | 'GESCHICHTE_TITLE_TOO_LONG'
| 'GESCHICHTE_INTRO_TOO_LONG' | 'GESCHICHTE_INTRO_TOO_LONG'
| 'TIMELINE_EVENT_NOT_FOUND'
| 'TIMELINE_EVENT_CONFLICT'
| 'TIMELINE_TITLE_TOO_LONG'
| 'INVALID_CREDENTIALS' | 'INVALID_CREDENTIALS'
| 'SESSION_EXPIRED' | 'SESSION_EXPIRED'
| 'MISSING_CREDENTIALS' | 'MISSING_CREDENTIALS'
@@ -66,6 +69,7 @@ export type ErrorCode =
| 'VALIDATION_ERROR' | 'VALIDATION_ERROR'
| 'BATCH_TOO_LARGE' | 'BATCH_TOO_LARGE'
| 'BULK_EDIT_TOO_MANY_IDS' | 'BULK_EDIT_TOO_MANY_IDS'
| 'CONFLICT'
| 'INTERNAL_ERROR'; | 'INTERNAL_ERROR';
export interface BackendError { export interface BackendError {
@@ -194,6 +198,12 @@ export function getErrorMessage(code: ErrorCode | string | undefined): string {
return m.error_geschichte_title_too_long(); return m.error_geschichte_title_too_long();
case 'GESCHICHTE_INTRO_TOO_LONG': case 'GESCHICHTE_INTRO_TOO_LONG':
return m.error_geschichte_intro_too_long(); return m.error_geschichte_intro_too_long();
case 'TIMELINE_EVENT_NOT_FOUND':
return m.error_timeline_event_not_found();
case 'TIMELINE_EVENT_CONFLICT':
return m.error_timeline_event_conflict();
case 'TIMELINE_TITLE_TOO_LONG':
return m.error_timeline_title_too_long();
case 'INVALID_CREDENTIALS': case 'INVALID_CREDENTIALS':
return m.error_invalid_credentials(); return m.error_invalid_credentials();
case 'SESSION_EXPIRED': case 'SESSION_EXPIRED':
@@ -214,6 +224,8 @@ export function getErrorMessage(code: ErrorCode | string | undefined): string {
return m.error_batch_too_large(); return m.error_batch_too_large();
case 'BULK_EDIT_TOO_MANY_IDS': case 'BULK_EDIT_TOO_MANY_IDS':
return m.error_bulk_edit_too_many_ids(); return m.error_bulk_edit_too_many_ids();
case 'CONFLICT':
return m.error_conflict();
default: default:
return m.error_internal_error(); return m.error_internal_error();
} }