fix(korrespondenz): scale up strip rows to readable sizes

Spec measurements (7px/8px/9px text) were spec-document zoom artifacts — not
viable at real browser scale. Updated to readable compact sizes:
- Row 1 compact label: text-xs (12px) uppercase instead of 7px
- Row 1 input: h-9 text-sm (36px/14px) instead of 30px/9px
- Row 1 swap button: h-9 w-9 to align with taller inputs
- Row 2 date inputs: h-8 text-xs (32px/12px) instead of 22px/8px
- Row 2 label/count/sort: text-xs instead of 7px/8px

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/components/PersonTypeahead.svelte

@@ -130,7 +130,7 @@ function clickOutside(node: HTMLElement) {
 	<label
 		for={name}
 		class={compact
-			? 'block text-[7px] font-extrabold tracking-[0.5px] text-ink-3 uppercase'
+			? 'block text-xs font-bold tracking-wide text-ink-3 uppercase'
 			: 'block text-sm font-medium text-ink-2'}
 		>{label}</label
 	>
@@ -146,7 +146,7 @@ function clickOutside(node: HTMLElement) {
 		onfocus={handleFocus}
 		placeholder={placeholder ?? m.comp_typeahead_placeholder()}
 		class={compact
-			? 'block h-[30px] w-full rounded-[3px] border-[1.5px] border-line bg-surface px-[7px] text-[9px] text-ink placeholder:text-ink-3 focus:border-primary focus:outline-none'
+			? 'mt-1 block h-9 w-full rounded border border-line bg-surface px-2 text-sm text-ink placeholder:text-ink-3 focus:border-primary focus:outline-none'
 			: 'mt-1 block w-full rounded-md border border-line bg-surface p-2 text-ink shadow-sm placeholder:text-ink-3 focus:border-accent focus:ring-accent'}
 	/>