feat(lesereisen): implement lesereisen

frontend/messages/de.json

@@ -301,6 +301,8 @@
 	"comp_multiselect_placeholder": "Namen tippen...",
 	"comp_multiselect_remove": "Entfernen",
 	"comp_multiselect_loading": "Suche...",
+	"comp_typeahead_error": "Suche fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+	"comp_typeahead_no_results": "Keine Treffer",
 	"comp_taginput_placeholder_create": "Schlagworte hinzufügen...",
 	"comp_taginput_placeholder_filter": "Nach Schlagworten filtern...",
 	"comp_taginput_remove": "Schlagwort entfernen",
@@ -1023,6 +1025,10 @@
 	"nav_stammbaum": "Stammbaum",
 	"nav_geschichten": "Geschichten",
 	"error_geschichte_not_found": "Die Geschichte wurde nicht gefunden.",
+	"error_journey_item_not_found": "Der Reise-Eintrag wurde nicht gefunden.",
+	"error_journey_item_position_conflict": "Die Reihenfolge wurde gerade von jemand anderem geändert – bitte laden Sie die Seite neu.",
+	"error_journey_at_capacity": "Die Lesereise hat bereits die maximale Anzahl von Einträgen (100) erreicht.",
+	"journey_item_document_deleted": "[Dokument gelöscht]",
 	"geschichten_index_title": "Geschichten",
 	"geschichten_new_button": "Neue Geschichte",
 	"geschichten_filter_all_pill": "Alle",
@@ -1033,10 +1039,15 @@
 	"geschichten_empty_for_person": "Keine Geschichten für {name} gefunden.",
 	"geschichten_empty_for_persons": "Keine Geschichten für {names} gefunden.",
 	"geschichten_empty_no_filter": "Es gibt noch keine veröffentlichten Geschichten.",
+	"geschichten_filter_document_chip": "Gefiltert nach Brief:",
+	"geschichten_filter_remove_document_chip": "Brief {title} aus Filter entfernen",
+	"geschichten_empty_for_document": "Noch keine Geschichten zu diesem Brief",
 	"geschichten_back_to_index": "Zurück zu Geschichten",
 	"geschichten_published_on": "veröffentlicht am {date}",
+	"journey_compiled_on": "zusammengestellt am {date}",
 	"geschichten_persons_section": "Personen in dieser Geschichte",
 	"geschichten_documents_section": "Erwähnte Dokumente",
+	"geschichten_document_link_placeholder": "Dokument öffnen",
 	"geschichten_card_heading": "Geschichten",
 	"geschichten_card_write_action": "+ Geschichte schreiben",
 	"geschichten_card_attach_action": "+ Geschichte anhängen",
@@ -1044,6 +1055,7 @@
 	"geschichten_card_show_all": "Alle anzeigen",
 	"geschichte_editor_title_placeholder": "Titel der Geschichte",
 	"geschichte_editor_body_placeholder": "Schreibe hier deine Geschichte…",
+	"geschichte_sidebar_status": "Status",
 	"geschichte_editor_status_draft": "ENTWURF",
 	"geschichte_editor_status_published": "VERÖFFENTLICHT",
 	"geschichte_editor_status_draft_hint": "Noch nicht öffentlich sichtbar.",
@@ -1058,8 +1070,17 @@
 	"geschichte_editor_unsaved_changes": "Du hast ungespeicherte Änderungen — wirklich verlassen?",
 	"geschichte_editor_personen_heading": "Personen",
 	"geschichte_editor_personen_hint": "Welche historischen Personen kommen in dieser Geschichte vor?",
-	"geschichte_editor_dokumente_heading": "Dokumente",
-	"geschichte_editor_dokumente_hint": "Welche Briefe oder Dokumente sind Teil dieser Geschichte?",
+	"geschichte_documents_heading": "Briefe & Dokumente",
+	"geschichte_documents_hint": "Welche Dokumente gehören zu dieser Geschichte?",
+	"geschichte_documents_empty": "Noch keine Dokumente verknüpft. Suche unten nach einem Brief, um ihn dieser Geschichte hinzuzufügen.",
+	"geschichte_documents_picker_label": "Dokument hinzufügen",
+	"geschichte_documents_picker_placeholder": "Brief oder Dokument suchen…",
+	"geschichte_documents_deleted_placeholder": "Dokument wurde gelöscht",
+	"geschichte_documents_remove_label": "Dokument entfernen: {title}",
+	"geschichte_documents_capacity": "Diese Geschichte hat bereits die maximale Anzahl von Dokumenten (100) erreicht.",
+	"geschichte_documents_duplicate": "Dieses Dokument ist bereits mit der Geschichte verknüpft.",
+	"geschichte_documents_added_announce": "Hinzugefügt: {title}",
+	"geschichte_documents_removed_announce": "Entfernt: {title}",
 	"geschichte_editor_search_person": "Person suchen…",
 	"geschichte_editor_search_document": "Dokument suchen…",
 	"geschichte_editor_toolbar_bold": "Fett (Strg+B)",
@@ -1153,5 +1174,58 @@
 	"themen_alle": "Alle Themen",
 	"themen_leer": "Noch keine Themen vergeben.",
 	"themen_weitere": "+ {count} weitere",
-	"themen_dokumente": "{count} Dokumente"
+	"themen_dokumente": "{count} Dokumente",
+	"journey_badge_list": "REISE",
+	"journey_badge_detail": "LESEREISE",
+	"journey_selector_question": "Was möchtest du erstellen?",
+	"journey_selector_story_title": "Geschichte",
+	"journey_selector_story_desc": "Eine erzählte Geschichte mit Bildern und Text.",
+	"journey_selector_journey_title": "Lesereise",
+	"journey_selector_journey_desc": "Eine kuratierte Auswahl von Briefen mit Notizen.",
+	"journey_selector_next_btn": "Weiter",
+	"journey_placeholder_back": "andere Auswahl",
+	"journey_create_submit": "Lesereise erstellen",
+	"journey_item_open_aria": "Brief vom {date} öffnen",
+	"journey_item_open_aria_undated": "Brief öffnen",
+	"journey_item_open": "Brief öffnen",
+	"journey_item_meta_from_to": "von {sender} an {receiver}",
+	"journey_empty_state": "Diese Lesereise ist noch leer.",
+	"journey_interlude_aria_label": "Kuratorennotiz",
+	"journey_selector_aria_live_hint": "Bitte wähle einen Typ aus, um fortzufahren.",
+	"journey_add_document": "Brief hinzufügen",
+	"journey_add_interlude": "Zwischentext hinzufügen",
+	"journey_interlude_label": "Zwischentext",
+	"journey_item_pending_remove": "wird entfernt…",
+	"journey_publish_disabled_hint": "Titel und mindestens ein Eintrag erforderlich.",
+	"journey_title_aria_label": "Titel der Lesereise",
+	"journey_intro_aria_label": "Einleitung der Lesereise",
+	"journey_note_add": "Notiz hinzufügen",
+	"journey_note_remove": "Notiz entfernen",
+	"journey_note_save_hint": "Wird gespeichert, wenn du das Feld verlässt.",
+	"journey_intro_save_hint": "Wird mit 'Speichern' gesichert.",
+	"journey_already_added": "Bereits enthalten",
+	"journey_note_aria_label": "Kuratoren-Notiz für {title}",
+	"journey_move_up": "'{title}' nach oben verschieben",
+	"journey_move_down": "'{title}' nach unten verschieben",
+	"journey_note_error": "Notiz konnte nicht gespeichert werden",
+	"journey_item_moved": "Eintrag {position} von {total} — nach Position {newPosition} verschoben",
+	"journey_remove_item_aria": "'{title}' entfernen",
+	"journey_remove_confirm": "Wirklich entfernen?",
+	"journey_remove_confirm_yes": "Bestätigen",
+	"journey_remove_confirm_cancel": "Abbrechen",
+	"journey_mutation_error_reload": "Aktion fehlgeschlagen – bitte Seite neu laden.",
+	"journey_published_empty_warning": "Diese Reise wird ohne Einträge veröffentlicht bleiben.",
+	"journey_intro_placeholder": "Einleitung (optional)",
+	"journey_interlude_placeholder": "Zwischentext eingeben…",
+	"journey_add_interlude_confirm": "Hinzufügen",
+	"journey_edit_title_story": "Geschichte bearbeiten",
+	"journey_edit_title_journey": "Lesereise bearbeiten",
+	"journey_publish_disabled_title": "Titel und mindestens ein Eintrag erforderlich",
+	"journey_save_hint_published": "Änderungen werden sofort für alle Leser sichtbar.",
+	"error_journey_note_too_long": "Die Notiz ist zu lang (maximal 2000 Zeichen).",
+	"error_geschichte_title_too_long": "Der Titel ist zu lang (maximal 255 Zeichen).",
+	"error_geschichte_intro_too_long": "Die Einleitung ist zu lang (maximal 4000 Zeichen).",
+	"person_unknown": "[Unbekannt]",
+	"error_journey_document_already_added": "Dieser Brief ist bereits in der Lesereise enthalten.",
+	"error_geschichte_type_immutable": "Der Typ einer Geschichte kann nach der Erstellung nicht mehr geändert werden."
 }