feat(lesereisen): implement lesereisen

frontend/messages/es.json

@@ -301,6 +301,8 @@
 	"comp_multiselect_placeholder": "Escriba un nombre...",
 	"comp_multiselect_remove": "Eliminar",
 	"comp_multiselect_loading": "Buscando...",
+	"comp_typeahead_error": "La búsqueda falló. Inténtelo de nuevo.",
+	"comp_typeahead_no_results": "Sin resultados",
 	"comp_taginput_placeholder_create": "Añadir etiquetas...",
 	"comp_taginput_placeholder_filter": "Filtrar por etiquetas...",
 	"comp_taginput_remove": "Eliminar etiqueta",
@@ -1023,6 +1025,10 @@
 	"nav_stammbaum": "Árbol genealógico",
 	"nav_geschichten": "Historias",
 	"error_geschichte_not_found": "No se encontró la historia.",
+	"error_journey_item_not_found": "No se encontró el elemento del viaje.",
+	"error_journey_item_position_conflict": "El orden fue cambiado por otra persona — por favor recargue la página.",
+	"error_journey_at_capacity": "El viaje de lectura ya ha alcanzado el máximo de 100 entradas.",
+	"journey_item_document_deleted": "[Documento eliminado]",
 	"geschichten_index_title": "Historias",
 	"geschichten_new_button": "Nueva historia",
 	"geschichten_filter_all_pill": "Todas",
@@ -1033,10 +1039,15 @@
 	"geschichten_empty_for_person": "No hay historias para {name}.",
 	"geschichten_empty_for_persons": "No hay historias para {names}.",
 	"geschichten_empty_no_filter": "Aún no hay historias publicadas.",
+	"geschichten_filter_document_chip": "Filtrado por carta:",
+	"geschichten_filter_remove_document_chip": "Quitar la carta {title} del filtro",
+	"geschichten_empty_for_document": "Aún no hay historias sobre esta carta",
 	"geschichten_back_to_index": "Volver a Historias",
 	"geschichten_published_on": "publicada el {date}",
+	"journey_compiled_on": "recopilada el {date}",
 	"geschichten_persons_section": "Personas en esta historia",
 	"geschichten_documents_section": "Documentos mencionados",
+	"geschichten_document_link_placeholder": "Abrir documento",
 	"geschichten_card_heading": "Historias",
 	"geschichten_card_write_action": "+ Escribir historia",
 	"geschichten_card_attach_action": "+ Adjuntar historia",
@@ -1044,6 +1055,7 @@
 	"geschichten_card_show_all": "Mostrar todas",
 	"geschichte_editor_title_placeholder": "Título de la historia",
 	"geschichte_editor_body_placeholder": "Escribe tu historia aquí…",
+	"geschichte_sidebar_status": "Estado",
 	"geschichte_editor_status_draft": "BORRADOR",
 	"geschichte_editor_status_published": "PUBLICADA",
 	"geschichte_editor_status_draft_hint": "Aún no visible para lectores.",
@@ -1058,8 +1070,17 @@
 	"geschichte_editor_unsaved_changes": "Tienes cambios no guardados — ¿salir igualmente?",
 	"geschichte_editor_personen_heading": "Personas",
 	"geschichte_editor_personen_hint": "¿Qué personas históricas aparecen en esta historia?",
-	"geschichte_editor_dokumente_heading": "Documentos",
-	"geschichte_editor_dokumente_hint": "¿Qué cartas o documentos forman parte de esta historia?",
+	"geschichte_documents_heading": "Cartas y documentos",
+	"geschichte_documents_hint": "¿Qué documentos pertenecen a esta historia?",
+	"geschichte_documents_empty": "Aún no hay documentos vinculados. Busca abajo una carta para añadirla a esta historia.",
+	"geschichte_documents_picker_label": "Añadir documento",
+	"geschichte_documents_picker_placeholder": "Buscar una carta o documento…",
+	"geschichte_documents_deleted_placeholder": "El documento fue eliminado",
+	"geschichte_documents_remove_label": "Quitar documento: {title}",
+	"geschichte_documents_capacity": "Esta historia ya ha alcanzado el número máximo de documentos (100).",
+	"geschichte_documents_duplicate": "Este documento ya está vinculado a la historia.",
+	"geschichte_documents_added_announce": "Añadido: {title}",
+	"geschichte_documents_removed_announce": "Quitado: {title}",
 	"geschichte_editor_search_person": "Buscar persona…",
 	"geschichte_editor_search_document": "Buscar documento…",
 	"geschichte_editor_toolbar_bold": "Negrita (Ctrl+B)",
@@ -1153,5 +1174,58 @@
 	"themen_alle": "Todos los temas",
 	"themen_leer": "Aún no hay temas.",
 	"themen_weitere": "+ {count} más",
-	"themen_dokumente": "{count} documentos"
+	"themen_dokumente": "{count} documentos",
+	"journey_badge_list": "VIAJE",
+	"journey_badge_detail": "VIAJE DE LECTURA",
+	"journey_selector_question": "¿Qué deseas crear?",
+	"journey_selector_story_title": "Historia",
+	"journey_selector_story_desc": "Una historia narrada con imágenes y texto.",
+	"journey_selector_journey_title": "Viaje de lectura",
+	"journey_selector_journey_desc": "Una selección curada de cartas con notas.",
+	"journey_selector_next_btn": "Continuar",
+	"journey_placeholder_back": "otra selección",
+	"journey_create_submit": "Crear viaje de lectura",
+	"journey_item_open_aria": "Abrir carta del {date}",
+	"journey_item_open_aria_undated": "Abrir carta",
+	"journey_item_open": "Abrir carta",
+	"journey_item_meta_from_to": "de {sender} a {receiver}",
+	"journey_empty_state": "Este viaje de lectura está vacío.",
+	"journey_interlude_aria_label": "Nota del curador",
+	"journey_selector_aria_live_hint": "Por favor, selecciona un tipo para continuar.",
+	"journey_add_document": "Añadir carta",
+	"journey_add_interlude": "Añadir interludio",
+	"journey_interlude_label": "Interludio",
+	"journey_item_pending_remove": "eliminando…",
+	"journey_publish_disabled_hint": "Se requieren un título y al menos una entrada.",
+	"journey_title_aria_label": "Título del viaje de lectura",
+	"journey_intro_aria_label": "Introducción del viaje de lectura",
+	"journey_note_add": "Añadir nota",
+	"journey_note_remove": "Eliminar nota",
+	"journey_note_save_hint": "Se guarda al salir del campo.",
+	"journey_intro_save_hint": "Se guarda al hacer clic en 'Guardar'.",
+	"journey_already_added": "Ya incluido",
+	"journey_note_aria_label": "Nota del curador para {title}",
+	"journey_move_up": "Subir '{title}'",
+	"journey_move_down": "Bajar '{title}'",
+	"journey_note_error": "No se pudo guardar la nota",
+	"journey_item_moved": "Entrada {position} de {total} — movida a la posición {newPosition}",
+	"journey_remove_item_aria": "Eliminar '{title}'",
+	"journey_remove_confirm": "¿Realmente eliminar?",
+	"journey_remove_confirm_yes": "Confirmar",
+	"journey_remove_confirm_cancel": "Cancelar",
+	"journey_mutation_error_reload": "Acción fallida – por favor recarga la página.",
+	"journey_published_empty_warning": "Este viaje permanecerá publicado sin entradas.",
+	"journey_intro_placeholder": "Introducción (opcional)",
+	"journey_interlude_placeholder": "Escribe el texto del interludio…",
+	"journey_add_interlude_confirm": "Añadir",
+	"journey_edit_title_story": "Editar historia",
+	"journey_edit_title_journey": "Editar viaje de lectura",
+	"journey_publish_disabled_title": "Se requiere título y al menos una entrada",
+	"journey_save_hint_published": "Los cambios serán visibles inmediatamente para todos los lectores.",
+	"error_journey_note_too_long": "La nota es demasiado larga (máximo 2000 caracteres).",
+	"error_geschichte_title_too_long": "El título es demasiado largo (máximo 255 caracteres).",
+	"error_geschichte_intro_too_long": "La introducción es demasiado larga (máximo 4000 caracteres).",
+	"person_unknown": "[Desconocido]",
+	"error_journey_document_already_added": "Esta carta ya está incluida en el viaje de lectura.",
+	"error_geschichte_type_immutable": "El tipo de una historia no se puede cambiar después de su creación."
 }