diff --git a/frontend/src/lib/components/TranscriptionEditView.svelte.spec.ts b/frontend/src/lib/components/TranscriptionEditView.svelte.spec.ts
index a0429018..b076e590 100644
--- a/frontend/src/lib/components/TranscriptionEditView.svelte.spec.ts
+++ b/frontend/src/lib/components/TranscriptionEditView.svelte.spec.ts
@@ -63,7 +63,7 @@ describe('TranscriptionEditView — rendering', () => {
 
 	it('shows empty state when no blocks', async () => {
 		renderView({ blocks: [] });
-		await expect.element(page.getByText(/Markiere einen Bereich/)).toBeInTheDocument();
+		await expect.element(page.getByText(/Zeichnen Sie Bereiche/)).toBeInTheDocument();
 	});
 });