feat(upload): validate MIME type and size on file replace in DocumentEditLayout

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/messages/de.json

@@ -11,6 +11,7 @@
 	"error_file_not_found": "Die Datei konnte im Speicher nicht gefunden werden.",
 	"error_file_upload_failed": "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.",
 	"error_unsupported_file_type": "Dieses Dateiformat wird nicht unterstützt.",
+	"error_file_too_large": "Die Datei ist zu groß (max. 50 MB).",
 	"error_user_not_found": "Der Benutzer wurde nicht gefunden.",
 	"error_import_already_running": "Ein Import läuft bereits. Bitte warten Sie, bis dieser abgeschlossen ist.",
 	"error_unauthorized": "Sie sind nicht angemeldet.",

frontend/messages/en.json

@@ -11,6 +11,7 @@
 	"error_file_not_found": "The file could not be found in storage.",
 	"error_file_upload_failed": "The file could not be uploaded.",
 	"error_unsupported_file_type": "This file format is not supported.",
+	"error_file_too_large": "The file is too large (max. 50 MB).",
 	"error_user_not_found": "User not found.",
 	"error_import_already_running": "An import is already running. Please wait for it to finish.",
 	"error_unauthorized": "You are not logged in.",

frontend/messages/es.json

@@ -11,6 +11,7 @@
 	"error_file_not_found": "El archivo no pudo encontrarse en el almacenamiento.",
 	"error_file_upload_failed": "No se pudo subir el archivo.",
 	"error_unsupported_file_type": "Este formato de archivo no está admitido.",
+	"error_file_too_large": "El archivo es demasiado grande (máx. 50 MB).",
 	"error_user_not_found": "Usuario no encontrado.",
 	"error_import_already_running": "Ya hay una importación en curso. Por favor, espere a que finalice.",
 	"error_unauthorized": "No ha iniciado sesión.",