diff --git a/frontend/messages/de.json b/frontend/messages/de.json
index 920886a2..fcaf1fc0 100644
--- a/frontend/messages/de.json
+++ b/frontend/messages/de.json
@@ -706,5 +706,46 @@
 	"admin_new_invite_expires": "Ablaufdatum (optional)",
 	"admin_invite_created_title": "Einladung erstellt",
 	"admin_invite_created_desc": "Teile diesen Link mit der einzuladenden Person:",
-	"admin_invite_revoke_confirm": "Einladung wirklich widerrufen?"
+	"admin_invite_revoke_confirm": "Einladung wirklich widerrufen?",
+
+	"greeting_morning": "Guten Morgen, {name}.",
+	"greeting_day": "Hallo, {name}.",
+	"greeting_evening": "Guten Abend, {name}.",
+
+	"dashboard_resume_label": "Weiter, wo du aufgehört hast",
+	"dashboard_page_of": "Seite {page} von {pages}",
+	"dashboard_resume_cta": "Weitertranskribieren",
+	"dashboard_resume_other": "oder anderen Brief wählen",
+	"dashboard_empty_title": "Noch kein Dokument begonnen",
+	"dashboard_empty_body": "Wähle ein Dokument aus dem Archiv, um mit der Transkription zu beginnen.",
+	"dashboard_empty_cta": "Zum Archiv",
+
+	"dashboard_mission_caption": "Offene Aufgaben",
+	"queue_segment": "Segmentieren",
+	"queue_segment_blurb": "Seiten aufteilen",
+	"queue_transcribe": "Transkribieren",
+	"queue_transcribe_blurb": "Text erfassen",
+	"queue_review": "Prüfen",
+	"queue_review_blurb": "Texte kontrollieren",
+	"queue_n_open": "{n} offen",
+	"queue_show_all": "Alle anzeigen →",
+
+	"pulse_eyebrow": "Diese Woche",
+	"pulse_headline": "Ihr habt {pages} Seiten bearbeitet.",
+	"pulse_you": "Du selbst hast {pages} davon bearbeitet.",
+	"pulse_contributors": "Mitwirkende",
+	"pulse_transcribed": "Textstellen markiert",
+	"pulse_reviewed": "Textstellen transkribiert",
+	"pulse_uploaded": "Dokumente hochgeladen",
+
+	"feed_caption": "Kommentare & Aktivität",
+	"feed_for_you": "für dich",
+
+	"audit_action_text_saved": "hat Text gespeichert in",
+	"audit_action_file_uploaded": "hat eine Datei hochgeladen:",
+	"audit_action_annotation_created": "hat eine Markierung erstellt in",
+	"audit_action_comment_added": "hat kommentiert:",
+	"audit_action_mention_created": "hat dich erwähnt in",
+
+	"dropzone_release": "Loslassen zum Hochladen"
 }
diff --git a/frontend/messages/en.json b/frontend/messages/en.json
index 18fda68a..43e213f3 100644
--- a/frontend/messages/en.json
+++ b/frontend/messages/en.json
@@ -706,5 +706,46 @@
 	"admin_new_invite_expires": "Expiry date (optional)",
 	"admin_invite_created_title": "Invite created",
 	"admin_invite_created_desc": "Share this link with the person you are inviting:",
-	"admin_invite_revoke_confirm": "Really revoke this invite?"
+	"admin_invite_revoke_confirm": "Really revoke this invite?",
+
+	"greeting_morning": "Good morning, {name}.",
+	"greeting_day": "Hello, {name}.",
+	"greeting_evening": "Good evening, {name}.",
+
+	"dashboard_resume_label": "Continue where you left off",
+	"dashboard_page_of": "Page {page} of {pages}",
+	"dashboard_resume_cta": "Continue transcribing",
+	"dashboard_resume_other": "or choose another document",
+	"dashboard_empty_title": "No document started yet",
+	"dashboard_empty_body": "Choose a document from the archive to start transcribing.",
+	"dashboard_empty_cta": "To the archive",
+
+	"dashboard_mission_caption": "Open tasks",
+	"queue_segment": "Segment",
+	"queue_segment_blurb": "Split pages",
+	"queue_transcribe": "Transcribe",
+	"queue_transcribe_blurb": "Capture text",
+	"queue_review": "Review",
+	"queue_review_blurb": "Check texts",
+	"queue_n_open": "{n} open",
+	"queue_show_all": "Show all →",
+
+	"pulse_eyebrow": "This week",
+	"pulse_headline": "You have worked on {pages} pages.",
+	"pulse_you": "You personally worked on {pages} of them.",
+	"pulse_contributors": "Contributors",
+	"pulse_transcribed": "Passages annotated",
+	"pulse_reviewed": "Passages transcribed",
+	"pulse_uploaded": "Documents uploaded",
+
+	"feed_caption": "Comments & activity",
+	"feed_for_you": "for you",
+
+	"audit_action_text_saved": "saved text in",
+	"audit_action_file_uploaded": "uploaded a file:",
+	"audit_action_annotation_created": "created an annotation in",
+	"audit_action_comment_added": "commented:",
+	"audit_action_mention_created": "mentioned you in",
+
+	"dropzone_release": "Release to upload"
 }
diff --git a/frontend/messages/es.json b/frontend/messages/es.json
index 1e59d1c6..254fae9a 100644
--- a/frontend/messages/es.json
+++ b/frontend/messages/es.json
@@ -706,5 +706,46 @@
 	"admin_new_invite_expires": "Fecha de vencimiento (opcional)",
 	"admin_invite_created_title": "Invitación creada",
 	"admin_invite_created_desc": "Comparte este enlace con la persona invitada:",
-	"admin_invite_revoke_confirm": "¿Realmente revocar esta invitación?"
+	"admin_invite_revoke_confirm": "¿Realmente revocar esta invitación?",
+
+	"greeting_morning": "Buenos días, {name}.",
+	"greeting_day": "Hola, {name}.",
+	"greeting_evening": "Buenas noches, {name}.",
+
+	"dashboard_resume_label": "Continuar donde lo dejaste",
+	"dashboard_page_of": "Página {page} de {pages}",
+	"dashboard_resume_cta": "Continuar transcripción",
+	"dashboard_resume_other": "o elige otro documento",
+	"dashboard_empty_title": "Aún no has comenzado ningún documento",
+	"dashboard_empty_body": "Elige un documento del archivo para empezar a transcribir.",
+	"dashboard_empty_cta": "Al archivo",
+
+	"dashboard_mission_caption": "Tareas pendientes",
+	"queue_segment": "Segmentar",
+	"queue_segment_blurb": "Dividir páginas",
+	"queue_transcribe": "Transcribir",
+	"queue_transcribe_blurb": "Capturar texto",
+	"queue_review": "Revisar",
+	"queue_review_blurb": "Controlar textos",
+	"queue_n_open": "{n} pendiente",
+	"queue_show_all": "Ver todo →",
+
+	"pulse_eyebrow": "Esta semana",
+	"pulse_headline": "Habéis trabajado {pages} páginas.",
+	"pulse_you": "Tú mismo has trabajado {pages} de ellas.",
+	"pulse_contributors": "Colaboradores",
+	"pulse_transcribed": "Fragmentos anotados",
+	"pulse_reviewed": "Fragmentos transcritos",
+	"pulse_uploaded": "Documentos subidos",
+
+	"feed_caption": "Comentarios y actividad",
+	"feed_for_you": "para ti",
+
+	"audit_action_text_saved": "guardó texto en",
+	"audit_action_file_uploaded": "subió un archivo:",
+	"audit_action_annotation_created": "creó una anotación en",
+	"audit_action_comment_added": "comentó:",
+	"audit_action_mention_created": "te mencionó en",
+
+	"dropzone_release": "Suelta para subir"
 }