diff --git a/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/dto/TranscriptionWeeklyStatsDTO.java b/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/dto/TranscriptionWeeklyStatsDTO.java
index 99392a1f..5cbbe923 100644
--- a/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/dto/TranscriptionWeeklyStatsDTO.java
+++ b/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/dto/TranscriptionWeeklyStatsDTO.java
@@ -9,6 +9,5 @@ import io.swagger.v3.oas.annotations.media.Schema;
  */
 public record TranscriptionWeeklyStatsDTO(
         @Schema(requiredMode = Schema.RequiredMode.REQUIRED) long segmentationCount,
-        @Schema(requiredMode = Schema.RequiredMode.REQUIRED) long transcriptionCount,
-        @Schema(requiredMode = Schema.RequiredMode.REQUIRED) long readyCount
+        @Schema(requiredMode = Schema.RequiredMode.REQUIRED) long transcriptionCount
 ) {}
diff --git a/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/repository/DocumentRepository.java b/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/repository/DocumentRepository.java
index 850f9024..92517f4b 100644
--- a/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/repository/DocumentRepository.java
+++ b/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/repository/DocumentRepository.java
@@ -232,10 +232,7 @@ public interface DocumentRepository extends JpaRepository<Document, UUID>, JpaSp
                WHERE da.created_at >= NOW() - INTERVAL '7 days')                             AS segmentationCount,
               (SELECT COUNT(DISTINCT tb.document_id) FROM transcription_blocks tb
                WHERE tb.created_at >= NOW() - INTERVAL '7 days'
-                 AND tb.text IS NOT NULL AND tb.text <> '')                                  AS transcriptionCount,
-              (SELECT COUNT(DISTINCT tb.document_id) FROM transcription_blocks tb
-               WHERE tb.updated_at >= NOW() - INTERVAL '7 days'
-                 AND tb.reviewed = true)                                                     AS readyCount
+                 AND tb.text IS NOT NULL AND tb.text <> '')                                  AS transcriptionCount
             """)
     TranscriptionWeeklyStatsProjection findWeeklyStats();
 
diff --git a/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/repository/TranscriptionWeeklyStatsProjection.java b/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/repository/TranscriptionWeeklyStatsProjection.java
index 729e0224..0b1e6f14 100644
--- a/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/repository/TranscriptionWeeklyStatsProjection.java
+++ b/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/repository/TranscriptionWeeklyStatsProjection.java
@@ -7,5 +7,4 @@ package org.raddatz.familienarchiv.repository;
 public interface TranscriptionWeeklyStatsProjection {
     long getSegmentationCount();
     long getTranscriptionCount();
-    long getReadyCount();
 }
diff --git a/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/service/TranscriptionQueueService.java b/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/service/TranscriptionQueueService.java
index e8936dc8..bc0118fa 100644
--- a/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/service/TranscriptionQueueService.java
+++ b/backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/service/TranscriptionQueueService.java
@@ -46,8 +46,7 @@ public class TranscriptionQueueService {
         var stats = documentRepository.findWeeklyStats();
         return new TranscriptionWeeklyStatsDTO(
                 stats.getSegmentationCount(),
-                stats.getTranscriptionCount(),
-                stats.getReadyCount()
+                stats.getTranscriptionCount()
         );
     }
 
diff --git a/backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/controller/TranscriptionQueueControllerTest.java b/backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/controller/TranscriptionQueueControllerTest.java
index 10e9165b..8b6f9fab 100644
--- a/backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/controller/TranscriptionQueueControllerTest.java
+++ b/backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/controller/TranscriptionQueueControllerTest.java
@@ -44,7 +44,7 @@ class TranscriptionQueueControllerTest {
             3, 1, 0
     );
 
-    private static final TranscriptionWeeklyStatsDTO STATS = new TranscriptionWeeklyStatsDTO(2L, 5L, 1L);
+    private static final TranscriptionWeeklyStatsDTO STATS = new TranscriptionWeeklyStatsDTO(2L, 5L);
 
     // ─── segmentation-queue ───────────────────────────────────────────────────
 
@@ -145,7 +145,6 @@ class TranscriptionQueueControllerTest {
         mockMvc.perform(get("/api/transcription/weekly-stats"))
                 .andExpect(status().isOk())
                 .andExpect(jsonPath("$.segmentationCount").value(2))
-                .andExpect(jsonPath("$.transcriptionCount").value(5))
-                .andExpect(jsonPath("$.readyCount").value(1));
+                .andExpect(jsonPath("$.transcriptionCount").value(5));
     }
 }
diff --git a/backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/repository/DocumentRepositoryTest.java b/backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/repository/DocumentRepositoryTest.java
index c5637ee5..80f1fd00 100644
--- a/backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/repository/DocumentRepositoryTest.java
+++ b/backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/repository/DocumentRepositoryTest.java
@@ -343,7 +343,6 @@ class DocumentRepositoryTest {
 
         assertThat(stats.getSegmentationCount()).isEqualTo(0L);
         assertThat(stats.getTranscriptionCount()).isEqualTo(0L);
-        assertThat(stats.getReadyCount()).isEqualTo(0L);
     }
 
     // ─── seeding helpers ─────────────────────────────────────────────────────
diff --git a/backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/service/TranscriptionQueueServiceTest.java b/backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/service/TranscriptionQueueServiceTest.java
index cd087b37..0a76114b 100644
--- a/backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/service/TranscriptionQueueServiceTest.java
+++ b/backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/service/TranscriptionQueueServiceTest.java
@@ -88,26 +88,24 @@ class TranscriptionQueueServiceTest {
 
     @Test
     void getWeeklyStats_mapsProjectionToDTO() {
-        TranscriptionWeeklyStatsProjection proj = mockStatsProjection(3L, 7L, 2L);
+        TranscriptionWeeklyStatsProjection proj = mockStatsProjection(3L, 7L);
         when(documentRepository.findWeeklyStats()).thenReturn(proj);
 
         TranscriptionWeeklyStatsDTO result = service.getWeeklyStats();
 
         assertThat(result.segmentationCount()).isEqualTo(3L);
         assertThat(result.transcriptionCount()).isEqualTo(7L);
-        assertThat(result.readyCount()).isEqualTo(2L);
     }
 
     @Test
     void getWeeklyStats_returnsZeros_whenAllCountsAreZero() {
-        TranscriptionWeeklyStatsProjection proj = mockStatsProjection(0L, 0L, 0L);
+        TranscriptionWeeklyStatsProjection proj = mockStatsProjection(0L, 0L);
         when(documentRepository.findWeeklyStats()).thenReturn(proj);
 
         TranscriptionWeeklyStatsDTO result = service.getWeeklyStats();
 
         assertThat(result.segmentationCount()).isEqualTo(0L);
         assertThat(result.transcriptionCount()).isEqualTo(0L);
-        assertThat(result.readyCount()).isEqualTo(0L);
     }
 
     // ─── helpers ─────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -126,11 +124,10 @@ class TranscriptionQueueServiceTest {
     }
 
     private TranscriptionWeeklyStatsProjection mockStatsProjection(
-            long segmentationCount, long transcriptionCount, long readyCount) {
+            long segmentationCount, long transcriptionCount) {
         TranscriptionWeeklyStatsProjection proj = mock(TranscriptionWeeklyStatsProjection.class);
         when(proj.getSegmentationCount()).thenReturn(segmentationCount);
         when(proj.getTranscriptionCount()).thenReturn(transcriptionCount);
-        when(proj.getReadyCount()).thenReturn(readyCount);
         return proj;
     }
 }
diff --git a/frontend/src/lib/generated/api.ts b/frontend/src/lib/generated/api.ts
index 876f58af..dc00b483 100644
--- a/frontend/src/lib/generated/api.ts
+++ b/frontend/src/lib/generated/api.ts
@@ -1519,8 +1519,6 @@ export interface components {
             segmentationCount: number;
             /** Format: int64 */
             transcriptionCount: number;
-            /** Format: int64 */
-            readyCount: number;
         };
         TranscriptionQueueItemDTO: {
             /** Format: uuid */
@@ -1548,14 +1546,14 @@ export interface components {
             displayName?: string;
             firstName?: string;
             lastName?: string;
-            /** Format: int64 */
-            documentCount?: number;
             /** Format: int32 */
             birthYear?: number;
             /** Format: int32 */
             deathYear?: number;
             alias?: string;
             notes?: string;
+            /** Format: int64 */
+            documentCount?: number;
             personType?: string;
         };
         TrainingInfoResponse: {