fix(frontend): make annotation delete button fully opaque

Replace opacity: 0.3 on the annotation container with an rgba
background so child elements (the × button) are not affected by
the parent's opacity and render at full opacity.

Refs #40
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/components/AnnotationLayer.svelte

@@ -35,6 +35,13 @@ let {
 let drawStart = $state<{ x: number; y: number } | null>(null);
 let drawRect = $state<DrawRect | null>(null);
 
+function hexToRgba(hex: string, alpha: number): string {
+	const r = parseInt(hex.slice(1, 3), 16);
+	const g = parseInt(hex.slice(3, 5), 16);
+	const b = parseInt(hex.slice(5, 7), 16);
+	return `rgba(${r}, ${g}, ${b}, ${alpha})`;
+}
+
 function getNormalizedCoords(event: PointerEvent, element: HTMLElement): { x: number; y: number } {
 	const rect = element.getBoundingClientRect();
 	return {
@@ -111,8 +118,7 @@ const containerStyle = $derived(
 				top: {annotation.y * 100}%;
 				width: {annotation.width * 100}%;
 				height: {annotation.height * 100}%;
-				background-color: {annotation.color};
+				background-color: {hexToRgba(annotation.color, 0.3)};
-				opacity: 0.3;
 				pointer-events: {canAnnotate ? 'auto' : 'none'};
 			"
 		>