From f458c11a0d888c136a9ed6ef943c8d02a5859aba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcel <marcel@familienarchiv>
Date: Tue, 19 May 2026 16:50:58 +0200
Subject: [PATCH] fix(i18n): wire PdfControls aria-labels through Paraglide
 messages
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Replaces hardcoded Zurück/Weiter/Verkleinern/Vergrößern aria-label strings
with m.viewer_previous_page(), m.viewer_next_page(), m.viewer_zoom_out(),
and m.viewer_zoom_in() so viewer controls translate in EN and ES locales.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 frontend/src/lib/document/viewer/PdfControls.svelte | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/lib/document/viewer/PdfControls.svelte b/frontend/src/lib/document/viewer/PdfControls.svelte
index f4ff798d..9d99e464 100644
--- a/frontend/src/lib/document/viewer/PdfControls.svelte
+++ b/frontend/src/lib/document/viewer/PdfControls.svelte
@@ -34,7 +34,7 @@ let {
 		<button
 			onclick={onPrev}
 			disabled={currentPage <= 1}
-			aria-label="Zurück"
+			aria-label={m.viewer_previous_page()}
 			class="min-h-[44px] min-w-[44px] rounded p-2 text-ink-3 transition hover:bg-surface/10 focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand-navy focus-visible:ring-offset-1 disabled:opacity-40"
 		>
 			<svg class="h-4 w-4" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2">
@@ -51,7 +51,7 @@ let {
 		<button
 			onclick={onNext}
 			disabled={!isLoaded || currentPage >= totalPages}
-			aria-label="Weiter"
+			aria-label={m.viewer_next_page()}
 			class="min-h-[44px] min-w-[44px] rounded p-2 text-ink-3 transition hover:bg-surface/10 focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand-navy focus-visible:ring-offset-1 disabled:opacity-40"
 		>
 			<svg class="h-4 w-4" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2">
@@ -64,7 +64,7 @@ let {
 	<div class="flex items-center gap-1">
 		<button
 			onclick={onZoomOut}
-			aria-label="Verkleinern"
+			aria-label={m.viewer_zoom_out()}
 			class="min-h-[44px] min-w-[44px] rounded p-2 text-ink-3 transition hover:bg-surface/10 focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand-navy focus-visible:ring-offset-1"
 		>
 			<svg class="h-4 w-4" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2">
@@ -74,7 +74,7 @@ let {
 		</button>
 		<button
 			onclick={onZoomIn}
-			aria-label="Vergrößern"
+			aria-label={m.viewer_zoom_in()}
 			class="min-h-[44px] min-w-[44px] rounded p-2 text-ink-3 transition hover:bg-surface/10 focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-brand-navy focus-visible:ring-offset-1"
 		>
 			<svg class="h-4 w-4" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2">