PR #311 dropped the right/left arrow icons that signalled whether a
letter was sent or received. Readers who don't decode the colored
left border (new users, color-blind users, users at a glance) had
no visual cue for direction. Restore a 20×20 arrow inline with the
title — right-arrow for outgoing, left-arrow for incoming — kept
decorative (aria-hidden) since the aria-label already announces
"Gesendet:" / "Empfangen:".
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
The 168px-tall thumbnail tile was dominating rows where the text
column only rendered at text-xs / text-sm — visually the right
column sat half-empty. Three changes:
- Title: text-sm → text-lg
- Summary: text-sm → text-base
- Meta + tag chips: text-xs → text-sm
And remove the "vor N Jahren" chip entirely. The documentDate
in the meta row already carries the temporal context and the
chip was adding visual noise without new information.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
Adds row_direction_sent / row_direction_received keys across the
three locale files (de: Gesendet/Empfangen, en: Sent/Received, es:
Enviada/Recibida) and routes ThumbnailRow's directionLabel through
Paraglide. An English or Spanish screen-reader user now hears
"Sent:" / "Enviada:" in their language, matching the DistributionBar
i18n pass.
Refs #305
Fixes @leonievoss round-2 follow-up from PR review
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
relativeYearsDe already returns "" for future dates (covered in its
own spec), but the integration wiring inside ThumbnailRow was
untested. Adds a regression that a doc with documentDate in the
future produces no "vor N Jahren" or "vor weniger als 1 Jahr" chip.
Refs #305
Fixes @saraholt concern 5 from PR review
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Without this prefix, a color-blind user or screen-reader user has no
indication of correspondence direction — the colored left border is
information but not announced, and the arrow glyphs were removed in
the earlier layout pass. Prepending "Gesendet:" or "Empfangen:" to
the aria-label gives assistive-tech users the direction first so the
row identity is unambiguous even without color perception.
Refs #305
Fixes @leonievoss WCAG 1.4.1 concern from PR review
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Combines ConversationThumbnail with a quote-styled summary, truncated
meta line, and up to three tag chips (the rest collapsed into "+N").
The colored left border tells a reader at a glance whether this
letter left or entered the perspective person's mailbox — replacing
the previous status dot + script-type icons that were too busy for
the list view. Relative-year label ("vor 76 Jahren") is derived from
documentDate so the list carries temporal context without a full
date column.
Rendering rules:
- title falls back to originalFilename when empty
- summary uses a text expression, never {@html}, so inline markup
in the summary field is escaped (XSS regression test locks this)
- focus-visible outline + focus-within hover keep keyboard-only
users in sync with mouse hover feedback
- aria-label always pairs title with the formatted date so screen
readers hear both identifiers
Refs #305
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
