Stops the container, removes the stale node_modules volume, and rebuilds the image. Run this after adding or updating npm dependencies. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
