DocumentDate rendered an "Originaltext: <raw>" secondary line for
UNKNOWN/SEASON/APPROX dates, gated by a showRaw prop. Drop the visible
line, the showRaw prop, the showRawLine derived, and the now-unused
date_original_label message import. The raw prop stays — it still feeds
the SEASON word in formatDocumentDate, which only ever maps a fixed
German season token (never emits raw text), so no XSS surface remains.
Update both DocumentRow call sites to drop the now-gone showRaw={false}
and the comment that justified it. Remove the two DocumentDate tests
that asserted on the deleted DOM sink (the UNKNOWN secondary line and
its XSS-escaping); the DAY/MONTH coverage stays.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Wraps formatDocumentDate with the accessible presentation layer: a non-color
UNKNOWN cue (decorative calendar-with-question icon, aria-hidden, since the
visible "Datum unbekannt" text is the textual cue — WCAG 1.4.1), and the
verbatim meta_date_raw shown as a VISIBLE secondary "Originaltext: …" line for
UNKNOWN/SEASON/APPROX (WCAG 1.4.13, not tooltip-only). raw is rendered via
Svelte default escaping, never {@html} (CWE-79); a component test asserts an
angle-bracket raw value stays inert. Browser test is CI-only.
Refs #666
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
