Defining --timeline-bar-idle / --timeline-bar-outside on :root from
inside a scoped <style> block leaks the contract into the global
namespace via component-local CSS, even though the selector itself
makes it work. Move both variables to layout.css next to the other
--palette / --c-* design tokens; the component <style> now only
consumes them.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
The flat "{count} Dokumente / documents / documentos" keys read as
"1 Dokumente" / "1 documents" / "1 documentos" to a screen reader
when only one document falls in the month bucket. Splits each
locale into _singular + _plural keys and picks the form by count
in TimelineBars, mirroring the existing upload_banner_singular /
_plural pattern in this project.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Bar buttons rendered with bg-transparent + p-0 fell back to the
default browser outline, which is invisible against bg-surface for
keyboard users. Adds the project-standard focus ring
(ring-2/brand-navy/offset-2) so the focused bar reads as focused.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Splits the bar row + drag-window overlay + bar styling out of the
377-line orchestrator into a single-purpose component. The pointer
choreography (handle{PointerDown,DocumentMove,DocumentUp},
indexFromClientX, cleanupDragListeners) stays in the orchestrator
per Felix's note. Closes part 1 of Felix's component-split concern.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
