The trigger hardcoded the multiple-people label for every count, so a
single did-you-mean picker announced "Mehrere Personen gefunden" to
screen readers while sighted users saw one name and a "Meintest du …?"
heading. Derive the trigger's accessible name from persons.length: a
single suggestion reuses the heading prop, two or more keep the
multiple-people label. Visible truncated name span unchanged.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
A 1-item picker now reads "Meintest du …?" (a single direct match auto-selects
and never reaches the picker), while ≥2 keeps the "Person auswählen" framing.
The prompt lives in a visible, non-truncated panel heading (the trigger span
clips at 320px), and the "(auswählen…)" cue is dropped for the 1-item case.
DisambiguationPicker takes heading + showCue props; the page derives both from
ambiguousPersons.length. New search_disambiguation_did_you_mean key in de/en/es.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Accessible disclosure: aria-expanded/aria-controls trigger, focus moves
into the option list on open, Escape and click-outside close and return
focus to the trigger, selecting a candidate emits onSelect. Single-select
(GET re-run) per the resolved#738 open decision — backend has no
multi-sender OR param. 5 vitest-browser-svelte specs.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
