Replace the stale "no monitoring infrastructure in place yet" note in
§4 with a brief description of the observability compose file and a
pointer to issue #581 for full docs.
Add a placeholder System_Boundary block for Prometheus + Loki + Grafana
to l2-containers.puml, showing the stack joins archiv-net.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- docs/infrastructure/production-compose.md: trimmed to VPS sizing,
cost breakdown, and Hetzner ecosystem rationale. The inline
compose spec (overlay + Hetzner OBS in prod) is retired; the
live file is now docker-compose.prod.yml at the repo root and
the Caddyfile lives at infra/caddy/Caddyfile. Observability
stack is called out as a not-yet-deployed gap (issue #498).
- docs/architecture/c4/l2-containers.puml: adds Caddy as a named
reverse-proxy container with the two port paths and notes the
archiv-app service-account split on MinIO access.
Refs #497.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
