Split the 580-line home page into three focused co-located components:
- SearchFilterBar: full-text search + collapsible advanced filters
- DropZone: drag-and-drop / click-to-upload with progress and messages
- DocumentList: document list with new-doc link and empty state
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
