Tempo 2.7.2 removed `processors` from the top-level metrics_generator
config; the field is only valid under `overrides.defaults.metrics_generator`.
The setting was already present there, so this only removes the now-rejected
duplicate at the top level.
Closes part of #601
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>