Closes#344
## What was implemented
### Commit 1 — `feat(nav): add cursor-pointer and tooltip to notification bell`
- Extracted `bellLabel` as `$derived` in `NotificationBell.svelte` — eliminates the duplicated inline ternary and keeps tooltip/label in sync reactively
- Added `title={bellLabel}` to the bell `<button>` — native tooltip mirrors `aria-label` in both zero and non-zero unread states
- Added `cursor-pointer` to the bell button's class list
- Added global `button { cursor: pointer; }` rule in `@layer base` of `layout.css` — prevents future regressions (global scope per Decision Queue)
- Added 3 component tests in `NotificationBell.svelte.spec.ts`: cursor-pointer class present, title equals aria-label when unread=0, title equals aria-label when unread=3
### Commit 2 — `fix(nav): replace hardcoded ThemeToggle title with Paraglide i18n keys`
- Added `theme_toggle_to_light` / `theme_toggle_to_dark` keys to `de/en/es` messages
- Extracted `themeLabel` as `$derived` in `ThemeToggle.svelte` and bound both `aria-label` and `title` to it
- Fixes the pre-existing hardcoded English strings (`'light mode'` / `'dark mode'`) per Decision Queue resolution
Touch target size was descoped per the Decision Queue.
## Decision Queue resolutions (from issue #344)
- **cursor-pointer scope**: global via `@layer base` ✅
- **ThemeToggle scope**: fixed in this issue ✅
- **Touch target**: descoped ✅
## Test results
All 5 `NotificationBell` tests pass.
Co-authored-by: Marcel <marcel@familienarchiv>
Reviewed-on: http://heim-nas:3005/marcel/familienarchiv/pulls/351
- Normalize all header icon buttons to white/65 + white/10 hover bg
- Fix guest person icon (img tag needs brightness-0 invert, not text color)
- Add missing focus-visible rings to ThemeToggle and LanguageSwitcher
- Use focus-visible:rounded on nav links so active underline stays sharp
- Bump burger/nav breakpoint from sm→lg to prevent overflow on tablets
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Inline <script> in app.html applies saved localStorage theme before first
paint to prevent flash of wrong theme
- ThemeToggle.svelte: moon/sun button, localStorage persistence, sets
data-theme on <html>, defaults to system preference on first visit
- Placed in +layout.svelte between language selector and user menu
- E2E tests cover visibility, toggle, reverse toggle, persistence, and
no-flash behaviour — all 6 passing
Refs #64
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
