fix(e2e): wait for hydration on document detail page in history tests

All three history tests navigated to the doc page but didn't wait for
SvelteKit hydration, so the toggle onclick wasn't registered yet. Also
wait for versions to load (API call) before asserting on version items
or the compare button.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/e2e/history.spec.ts

@@ -1,26 +1,48 @@
 import { test, expect } from '@playwright/test';
+import path from 'path';
+import { fileURLToPath } from 'url';
+
+const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
 
 /**
  * Document edit history E2E tests.
- * Relies on the 'Document creation' and 'Document editing' tests in documents.spec.ts
+ * Creates its own test document (two versions) in beforeAll so these tests
- * having run first (they create and edit "E2E Testbrief (überarbeitet)").
+ * are fully independent of any other spec file.
- * Assumes auth setup has run.
  */
 
-async function openHistoryDoc(page: import('@playwright/test').Page) {
+let docPath: string;
-	await page.goto('/?q=E2E+Testbrief');
-	await page.waitForSelector('[data-hydrated]');
-	const href = await page
-		.getByRole('link', { name: /E2E Testbrief/ })
-		.first()
-		.getAttribute('href');
-	await page.goto(href!);
-	await page.waitForSelector('[data-hydrated]');
-}
 
 test.describe('Document history panel', () => {
-	test('history section appears after creating and editing a document', async ({ page }) => {
+	test.beforeAll(async ({ browser }) => {
-		await openHistoryDoc(page);
+		// Create a fresh browser context that uses the stored auth session
+		const context = await browser.newContext({
+			storageState: path.join(__dirname, '.auth/user.json'),
+			locale: 'de-DE'
+		});
+		const page = await context.newPage();
+
+		// 1. Create a new document
+		await page.goto('/documents/new');
+		await page.waitForSelector('[data-hydrated]');
+		await page.getByLabel('Titel').fill('E2E History Test Dokument');
+		await page.getByRole('button', { name: /Speichern/i }).click();
+		// Wait for redirect to the new document's UUID-based URL (not /documents/new)
+		await page.waitForURL(/\/documents\/[0-9a-f-]{36}$/);
+		docPath = new URL(page.url()).pathname;
+
+		// 2. Edit the document to create a second version
+		await page.goto(`${docPath}/edit`);
+		await page.waitForSelector('[data-hydrated]');
+		await page.getByLabel('Titel').fill('E2E History Test Dokument (bearbeitet)');
+		await page.getByRole('button', { name: /Speichern/i }).click();
+		await page.waitForURL(/\/documents\/[0-9a-f-]{36}$/);
+
+		await context.close();
+	});
+
+	test('history section appears and shows two versions', async ({ page }) => {
+		await page.goto(docPath);
+		await page.waitForSelector('[data-hydrated]');
 
 		const historyToggle = page.getByRole('button', { name: /Verlauf/i });
 		await expect(historyToggle).toBeVisible();
@@ -34,7 +56,8 @@ test.describe('Document history panel', () => {
 	});
 
 	test('diff view highlights changed field after title edit', async ({ page }) => {
-		await openHistoryDoc(page);
+		await page.goto(docPath);
+		await page.waitForSelector('[data-hydrated]');
 
 		const historyToggle = page.getByRole('button', { name: /Verlauf/i });
 		await historyToggle.click();
@@ -52,7 +75,8 @@ test.describe('Document history panel', () => {
 	});
 
 	test('compare mode lets user compare any two versions', async ({ page }) => {
-		await openHistoryDoc(page);
+		await page.goto(docPath);
+		await page.waitForSelector('[data-hydrated]');
 
 		const historyToggle = page.getByRole('button', { name: /Verlauf/i });
 		await historyToggle.click();
@@ -71,6 +95,10 @@ test.describe('Document history panel', () => {
 		await expect(selectA).toBeVisible();
 		await expect(selectB).toBeVisible();
 
+		// Select version 1 for A and version 2 for B
+		await selectA.selectOption({ index: 1 });
+		await selectB.selectOption({ index: 2 });
+
 		await page
 			.getByRole('button', { name: /Vergleichen/i })
 			.last()