frontend/messages/de.json

@@ -299,6 +299,7 @@
 	"history_field_receivers": "Empfänger",
 	"history_field_tags": "Schlagworte",
 	"admin_tab_system": "System",
+	"admin_tab_ocr": "OCR",
 	"admin_system_backfill_heading": "Verlaufsdaten auffüllen",
 	"admin_system_backfill_description": "Erstellt einen initialen Verlaufseintrag für alle Dokumente, die noch keinen Verlauf haben (z.B. importierte Dokumente). Dadurch werden beim nächsten Bearbeiten nur die tatsächlich geänderten Felder hervorgehoben.",
 	"admin_system_backfill_btn": "Jetzt auffüllen",

frontend/messages/en.json

@@ -299,6 +299,7 @@
 	"history_field_receivers": "Receivers",
 	"history_field_tags": "Tags",
 	"admin_tab_system": "System",
+	"admin_tab_ocr": "OCR",
 	"admin_system_backfill_heading": "Backfill history data",
 	"admin_system_backfill_description": "Creates an initial history entry for all documents that do not have one yet (e.g. imported documents). This ensures that future edits only highlight actually changed fields.",
 	"admin_system_backfill_btn": "Backfill now",

frontend/messages/es.json

@@ -299,6 +299,7 @@
 	"history_field_receivers": "Destinatarios",
 	"history_field_tags": "Etiquetas",
 	"admin_tab_system": "Sistema",
+	"admin_tab_ocr": "OCR",
 	"admin_system_backfill_heading": "Completar datos de historial",
 	"admin_system_backfill_description": "Crea una entrada de historial inicial para todos los documentos que aún no tienen ninguna (p.ej. documentos importados). Así, en la próxima edición solo se resaltarán los campos realmente modificados.",
 	"admin_system_backfill_btn": "Completar ahora",

frontend/src/routes/admin/EntityNav.svelte

@@ -122,6 +122,23 @@ function handleKeydown(event: KeyboardEvent) {
 	</svg>
 {/snippet}
 
+{#snippet ocrIcon()}
+	<svg
+		class="h-5 w-5 flex-shrink-0 {isActive('ocr') ? 'text-brand-mint' : 'text-white/40'}"
+		fill="none"
+		viewBox="0 0 24 24"
+		stroke="currentColor"
+		stroke-width="1.5"
+		aria-hidden="true"
+	>
+		<path
+			stroke-linecap="round"
+			stroke-linejoin="round"
+			d="M9 12h6m-6 4h6m2 5H7a2 2 0 01-2-2V5a2 2 0 012-2h5.586a1 1 0 01.707.293l5.414 5.414a1 1 0 01.293.707V19a2 2 0 01-2 2z"
+		/>
+	</svg>
+{/snippet}
+
 <svelte:document onkeydown={handleKeydown} />
 
 <!--
@@ -188,6 +205,17 @@ function handleKeydown(event: KeyboardEvent) {
 			icon={systemIcon}
 		/>
 	{/if}
+
+	{#if canRunMaintenance}
+		<EntityNavSection
+			variant="sidebar"
+			href="/admin/ocr"
+			label={m.admin_tab_ocr()}
+			isActive={isActive('ocr')}
+			onTabletTrigger={openFlyout}
+			icon={ocrIcon}
+		/>
+	{/if}
 </nav>
 
 {#if flyoutOpen}
@@ -261,5 +289,16 @@ function handleKeydown(event: KeyboardEvent) {
 				icon={systemIcon}
 			/>
 		{/if}
+
+		{#if canRunMaintenance}
+			<EntityNavSection
+				variant="flyout"
+				href="/admin/ocr"
+				label={m.admin_tab_ocr()}
+				isActive={isActive('ocr')}
+				onFlyoutClick={closeFlyout}
+				icon={ocrIcon}
+			/>
+		{/if}
 	</div>
 {/if}

frontend/src/routes/admin/entity-nav.svelte.spec.ts

@@ -79,3 +79,16 @@ describe('EntityNav — flyout', () => {
 		await expect.element(page.getByRole('dialog')).not.toBeInTheDocument();
 	});
 });
+
+describe('EntityNav — OCR entry', () => {
+	it('renders OCR link when canRunMaintenance is true', async () => {
+		render(EntityNav, props);
+		await expect.element(page.getByRole('link', { name: /OCR/i })).toBeInTheDocument();
+	});
+
+	it('does not render OCR link when canRunMaintenance is false', async () => {
+		render(EntityNav, { ...props, canRunMaintenance: false });
+		const links = document.querySelectorAll('a[href="/admin/ocr"]');
+		expect(links.length).toBe(0);
+	});
+});