backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/search/NlSearchRateLimitProperties.java

@@ -8,5 +8,5 @@ import org.springframework.stereotype.Component;
 @ConfigurationProperties("app.nl-search.rate-limit")
 @Data
 public class NlSearchRateLimitProperties {
-    private int maxRequestsPerMinute = 5;
+    private int maxRequestsPerMinute = 20;
 }

backend/src/main/resources/application.yaml

@@ -135,7 +135,7 @@ app:
 
   nl-search:
     rate-limit:
-      max-requests-per-minute: 5
+      max-requests-per-minute: 20
 
 ocr:
   sender-model:

backend/src/test/java/org/raddatz/familienarchiv/search/NlSearchControllerTest.java

@@ -138,14 +138,14 @@ class NlSearchControllerTest {
                 .andExpect(jsonPath("$.code").value("SMART_SEARCH_UNAVAILABLE"));
     }
 
-    // --- 7. 6th request in 1 minute → 429 (rate limit = 5/min default) ---
+    // --- 7. 21st request in 1 minute → 429 (rate limit = 20/min default) ---
 
     @Test
     @WithMockUser(username = "user@test.com", authorities = {"READ_ALL"})
-    void search_returns429_onSixthRequestWithinRateLimit() throws Exception {
+    void search_returns429_on21stRequestWithinRateLimit() throws Exception {
         when(nlQueryParserService.search(anyString(), anyString(), any())).thenReturn(makeResponse());
 
-        for (int i = 0; i < 5; i++) {
+        for (int i = 0; i < 20; i++) {
             mockMvc.perform(post("/api/search/nl").with(csrf())
                             .contentType(MediaType.APPLICATION_JSON)
                             .content("{\"query\":\"Briefe von Walter\",\"lang\":\"de\"}"))