backend/src/main/java/org/raddatz/familienarchiv/exception/ErrorCode.java

@@ -128,6 +128,8 @@ public enum ErrorCode {
     JOURNEY_ITEM_POSITION_CONFLICT,
     /** The journey already has the maximum allowed number of items (100). 400 */
     JOURNEY_AT_CAPACITY,
+    /** The Geschichte is not of type JOURNEY — journey-item operations are not allowed on it. 400 */
+    GESCHICHTE_TYPE_MISMATCH,
 
     // --- Tags ---
     /** A tag with the given ID does not exist. 404 */

frontend/messages/de.json

@@ -1026,6 +1026,7 @@
 	"error_journey_item_not_found": "Der Reise-Eintrag wurde nicht gefunden.",
 	"error_journey_item_position_conflict": "Die Reihenfolge wurde gerade von jemand anderem geändert – bitte laden Sie die Seite neu.",
 	"error_journey_at_capacity": "Die Lesereise hat bereits die maximale Anzahl von Einträgen (100) erreicht.",
+	"error_geschichte_type_mismatch": "Diese Geschichte ist keine Lesereise – Reise-Einträge sind hier nicht erlaubt.",
 	"geschichten_index_title": "Geschichten",
 	"geschichten_new_button": "Neue Geschichte",
 	"geschichten_filter_all_pill": "Alle",

frontend/messages/en.json

@@ -1026,6 +1026,7 @@
 	"error_journey_item_not_found": "The journey item was not found.",
 	"error_journey_item_position_conflict": "The order was just changed by someone else — please reload the page.",
 	"error_journey_at_capacity": "The reading journey has already reached the maximum of 100 items.",
+	"error_geschichte_type_mismatch": "This story is not a reading journey — journey items are not allowed here.",
 	"geschichten_index_title": "Stories",
 	"geschichten_new_button": "New story",
 	"geschichten_filter_all_pill": "All",

frontend/messages/es.json

@@ -1026,6 +1026,7 @@
 	"error_journey_item_not_found": "No se encontró el elemento del viaje.",
 	"error_journey_item_position_conflict": "El orden fue cambiado por otra persona — por favor recargue la página.",
 	"error_journey_at_capacity": "El viaje de lectura ya ha alcanzado el máximo de 100 entradas.",
+	"error_geschichte_type_mismatch": "Esta historia no es un viaje de lectura — los elementos de viaje no están permitidos aquí.",
 	"geschichten_index_title": "Historias",
 	"geschichten_new_button": "Nueva historia",
 	"geschichten_filter_all_pill": "Todas",

frontend/src/lib/shared/errors.ts

@@ -49,6 +49,7 @@ export type ErrorCode =
 	| 'JOURNEY_ITEM_NOT_FOUND'
 	| 'JOURNEY_ITEM_POSITION_CONFLICT'
 	| 'JOURNEY_AT_CAPACITY'
+	| 'GESCHICHTE_TYPE_MISMATCH'
 	| 'INVALID_CREDENTIALS'
 	| 'SESSION_EXPIRED'
 	| 'MISSING_CREDENTIALS'
@@ -173,6 +174,8 @@ export function getErrorMessage(code: ErrorCode | string | undefined): string {
 			return m.error_journey_item_position_conflict();
 		case 'JOURNEY_AT_CAPACITY':
 			return m.error_journey_at_capacity();
+		case 'GESCHICHTE_TYPE_MISMATCH':
+			return m.error_geschichte_type_mismatch();
 		case 'INVALID_CREDENTIALS':
 			return m.error_invalid_credentials();
 		case 'SESSION_EXPIRED':