frontend/src/lib/shared/utils/documentDate.ts

@@ -4,6 +4,13 @@ import { m } from '$lib/paraglide/messages.js';
 /**
  * Precision of a document's date — mirrors the backend {@code DatePrecision} enum
  * and the import normalizer's seven values verbatim.
+ *
+ * DRIFT RISK: this is a hand-maintained mirror of the Java {@code DatePrecision}
+ * enum, NOT an OpenAPI-generated type. It must be updated manually whenever the
+ * Java enum changes, and must NOT be migrated to the generated API type — the
+ * generated enum is request/response-shaped, while this drives the shared
+ * client-side formatter (used by both documents and the timeline façade). Keep
+ * the two in lockstep by hand.
  */
 export type DatePrecision = 'DAY' | 'MONTH' | 'SEASON' | 'YEAR' | 'RANGE' | 'APPROX' | 'UNKNOWN';