frontend/messages/de.json

@@ -1046,6 +1046,31 @@
 	"timeline_derived_birth": "Geburt",
 	"timeline_derived_death": "Tod",
 	"timeline_derived_marriage": "Heirat",
+	"event_editor_new_title": "Neues Ereignis",
+	"event_editor_edit_title": "Ereignis bearbeiten",
+	"event_editor_section_when": "Wann",
+	"event_editor_section_persons": "Beteiligte Personen",
+	"event_editor_section_documents": "Verknüpfte Briefe",
+	"event_editor_section_description": "Beschreibung",
+	"event_editor_title_label": "Titel",
+	"event_editor_title_placeholder": "Titel des Ereignisses",
+	"event_editor_title_required": "Bitte einen Titel eingeben.",
+	"event_editor_date_required": "Bitte ein Datum eingeben.",
+	"event_editor_type_label": "Typ",
+	"event_editor_persons_label": "Personen",
+	"event_editor_documents_label": "Briefe",
+	"event_editor_description_label": "Beschreibung",
+	"event_editor_description_placeholder": "Optionale Beschreibung",
+	"event_editor_persons_empty": "Noch keine Person verknüpft",
+	"event_editor_documents_empty": "Noch kein Dokument verknüpft",
+	"event_type_PERSONAL": "Persönlich",
+	"event_type_HISTORICAL": "Historisch",
+	"event_editor_save": "Speichern",
+	"event_editor_save_hint": "Ereignisse erscheinen im Zeitstrahl.",
+	"event_editor_delete": "Löschen",
+	"event_editor_delete_confirm_title": "Ereignis löschen?",
+	"event_editor_delete_confirm_body": "Dieses Ereignis wird dauerhaft entfernt.",
+	"event_editor_unsaved_changes": "Du hast ungespeicherte Änderungen — wirklich verlassen?",
 	"error_geschichte_not_found": "Die Geschichte wurde nicht gefunden.",
 	"error_journey_item_not_found": "Der Reise-Eintrag wurde nicht gefunden.",
 	"error_journey_item_position_conflict": "Die Reihenfolge wurde gerade von jemand anderem geändert – bitte laden Sie die Seite neu.",

frontend/messages/en.json

@@ -1046,6 +1046,31 @@
 	"timeline_derived_birth": "Birth",
 	"timeline_derived_death": "Death",
 	"timeline_derived_marriage": "Marriage",
+	"event_editor_new_title": "New event",
+	"event_editor_edit_title": "Edit event",
+	"event_editor_section_when": "When",
+	"event_editor_section_persons": "People involved",
+	"event_editor_section_documents": "Linked letters",
+	"event_editor_section_description": "Description",
+	"event_editor_title_label": "Title",
+	"event_editor_title_placeholder": "Event title",
+	"event_editor_title_required": "Please enter a title.",
+	"event_editor_date_required": "Please enter a date.",
+	"event_editor_type_label": "Type",
+	"event_editor_persons_label": "People",
+	"event_editor_documents_label": "Letters",
+	"event_editor_description_label": "Description",
+	"event_editor_description_placeholder": "Optional description",
+	"event_editor_persons_empty": "No person linked yet",
+	"event_editor_documents_empty": "No document linked yet",
+	"event_type_PERSONAL": "Personal",
+	"event_type_HISTORICAL": "Historical",
+	"event_editor_save": "Save",
+	"event_editor_save_hint": "Events appear on the timeline.",
+	"event_editor_delete": "Delete",
+	"event_editor_delete_confirm_title": "Delete event?",
+	"event_editor_delete_confirm_body": "This event will be permanently removed.",
+	"event_editor_unsaved_changes": "You have unsaved changes — really leave?",
 	"error_geschichte_not_found": "The story was not found.",
 	"error_journey_item_not_found": "The journey item was not found.",
 	"error_journey_item_position_conflict": "The order was just changed by someone else — please reload the page.",

frontend/messages/es.json

@@ -1046,6 +1046,31 @@
 	"timeline_derived_birth": "Nacimiento",
 	"timeline_derived_death": "Fallecimiento",
 	"timeline_derived_marriage": "Matrimonio",
+	"event_editor_new_title": "Nuevo evento",
+	"event_editor_edit_title": "Editar evento",
+	"event_editor_section_when": "Cuándo",
+	"event_editor_section_persons": "Personas involucradas",
+	"event_editor_section_documents": "Cartas vinculadas",
+	"event_editor_section_description": "Descripción",
+	"event_editor_title_label": "Título",
+	"event_editor_title_placeholder": "Título del evento",
+	"event_editor_title_required": "Por favor, introduzca un título.",
+	"event_editor_date_required": "Por favor, introduzca una fecha.",
+	"event_editor_type_label": "Tipo",
+	"event_editor_persons_label": "Personas",
+	"event_editor_documents_label": "Cartas",
+	"event_editor_description_label": "Descripción",
+	"event_editor_description_placeholder": "Descripción opcional",
+	"event_editor_persons_empty": "Aún no hay ninguna persona vinculada",
+	"event_editor_documents_empty": "Aún no hay ningún documento vinculado",
+	"event_type_PERSONAL": "Personal",
+	"event_type_HISTORICAL": "Histórico",
+	"event_editor_save": "Guardar",
+	"event_editor_save_hint": "Los eventos aparecen en la cronología.",
+	"event_editor_delete": "Eliminar",
+	"event_editor_delete_confirm_title": "¿Eliminar evento?",
+	"event_editor_delete_confirm_body": "Este evento se eliminará de forma permanente.",
+	"event_editor_unsaved_changes": "Tienes cambios sin guardar — ¿salir de todos modos?",
 	"error_geschichte_not_found": "No se encontró la historia.",
 	"error_journey_item_not_found": "No se encontró el elemento del viaje.",
 	"error_journey_item_position_conflict": "El orden fue cambiado por otra persona — por favor recargue la página.",