Adds a comment above the assertion step so a future developer diagnosing a birpc-related failure in `npm test` knows where to find the diagnostic. Addresses Sara Holt + Tobias Wendt round-4 observation on PR #536. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>