Move zoom controls out of the page header into a docked bottom-right cluster inside the canvas (one-handed phone reach, Leonie) and add a fit-to-screen button (data-testid=fit-to-screen). Add the 5 new i18n keys to de/en/es. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>