Previously a 5xx, network blip, or JSON parse error all collapsed into the same silent "no buckets" rendering. The widget still degrades gracefully — failure should not block the document list — but operators and Sentry now see the failure in browser devtools instead of having to reverse-engineer a missing chart. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>