The reader dashboard renders 'bearbeitet vor X' from updatedAt, but the summary projection dropped the field when the list endpoint moved off the entity — drafts have no publishedAt to fall back on. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>