4f671824dd
- ChronikTimeline: date buckets now render as bordered cards with muted
header (border-line / bg-surface / shadow-sm) and divide-y row
separators, matching the DocumentList card pattern
- ChronikRow: remove rounded-sm (card handles clipping), hover:bg-canvas
→ hover:bg-muted/50; restore rollup count badge after doc title
- Messages (de/en/es): remove embedded {count} from all four rollup verb
strings so the badge is the single source of truth, consistent with
DashboardActivityFeed
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>