Drops the inline bilateral-distribution markup and the short-name /
percentage helpers that only existed to feed it. ConversationTimeline
now hands senderName, receiverName, and the two counts to the shared
component and lets it own the rendering.
Refs #305
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>